I have a dream. Inaugural address, steve jobs 연설과 해석본

소개

마틴루터킹 주니어의 I have a dream.
케네디의 Inaugural address,
steve jobs 연설과 해석본입니다.

목차

1. [ I have a dream ] Martin Luther King Jr.
2. [Inaugural address] John F. Kennedy
3. [Steve Jobs Speech]

본문내용

[ I have a dream ] Martin Luther King Jr.
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
[해석]
나는 오늘 우리나라 역사에 가장 위대한 행진으로 기록될 행사에 여러분과 함께 참가한 것을 기쁘게 생각합니다.

[Inaugural address] John F. Kennedy
We observe today not a victory of party but a celebration of freedom, symbolizing an end as well as a beginning, signifying renewal as well as change. For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three-quarters ago.

[해석]
오늘 우리는 한 정당의 승리를 지켜보고 있는 것이 아닙니다. 우리는 지금 자유, 다시 말해 출발점인 동시에 목적지이기도 하며 또한 변화와 재생을 동시에 의미하는 자유의 경축을 지켜보고 있는 것입니다. 왜냐하면 바로 조금 전에 본인은 여러분과 전능하신 신 앞에서 우리 조상들이 약 175년 전에 마련해 놓은 그 성스러운 선서문에 대한 서약을 끝냈기 때문입니다.

[Steve Jobs Speech]

Thank you. I'm honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world. Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
[해석]
오늘 세계 최고 대학 중 한 곳의 졸업식에 참석하게 되어 영광입니다. 나는 대학을 졸업한 적이 없습니다. 솔직히 오늘이 대학 졸업식에 가장 근접해본 것입니다. 오늘 저는 내 인생의 세 가지 이야기를 해볼까 합니다. 대단한 얘기는 아니고요. 딱 세 가지 입니다.

참고자료

· 없음