영어와독일어비교

소개

영어와 독일어의 비교에 대한 레포트 입니다.

목차

1.들어가며
2.독일어의 유래와 영어와의 관계
3.독일어와 영어의 유사점
4.독일어와 영어의 차이점
5.정리하며

본문내용

◎독일어의 유래와 영어와의 관계
‘독일어’라는 뜻의 독일어 단어 ‘Deutsch’ 는 원래 ‘민중’을 의미하는 단어에서 유래하였다. 나중에 이것은 ‘독일어를 사용하는 사람과 그 지역’이라는 뜻으로 확대되었는데, 이는 독일어가 독일 민족의 정체성을 보여주는 중요한 역할을 한다는 사실을 보여준다. 독일어는 어원상 영어, 네덜란드어, 덴마크어, 스웨덴어, 노르웨이어 등과 함께 게르만 어족에 속한다. 이들 중 특히 ‘독일어와 영어는 같은 서게르만어족’에 속하기 때문에 기본 문법과 어순이 비슷할 뿐만 아니라, 많은 어휘가 일치하거나 유사하다. 하지만 이들 언어도 차이점을 보인다. 그 이유는 바로 게르만어에서 분화되어 각자의 역사를 지내 왔기 때문이다. 독일어는 천년에 이르는 세월 동안 수많은 변화를 겪어 오다가 16세기에 루터가 성서를 번역함으로서 신고지독일어(Frühneuhochdeutsch)로 확립되어 오늘날 독일어의 모습을 갖추게 되었다. 그리고 오늘날 독일어는 독일, 오스트리아, 스위스 등의 독일어권 국가 뿐만 아니라, 세계 여러 지역에서 사용되며, 유럽뿐만 아니라 국제 사회에서 중요한 역할을 하고 있다. 독일어와 영어의 관계는 게르만이라는 같은 어원에서 유래했다는 점과 영어권의 정치, 문화 및 경제의 발전으로 인해 독일어에 많은 영어 차용어가 유입되었다는 측면에서 주목할 필요가 있다.

참고자료

· 김주연외: 독일어권문화 새롭게 읽기, 숙명여자 대학교 출판부, 2001 , p.355-356/p.388-392
· http://suny.yonsei.ac.kr/%7Ecolingkr/ch2_1.htm