신용장에 관한 비지니스 예문

소개

신용장에 관련된 비지니스 레터를 정리하였으며 이에 해당하는 용어해설 및 회화를 덧붙여
유용한 자료로 활용할 수 있도록 작성하였다.

목차

▶ 신용장에 관한 비지니스 예문 ◀

[ Sample Letter - 1 , 2 ]

1. 신용장의 개설통보와 회신
(1) 신용장의 개설통보
(2) 신용장의 수취 및 납기통보

[ Sample Letter - 3 , 4 ]

2. 신용장의 개설요청과 회신
(1) 신용장의 개설요청
(2) 신용장의 개설통지
[ Useful Expressions 1 - 신용장의 개설의 촉구, 개설의 통보, 수령의 통지 ]

[ Sample Letter - 5 , 6 ]

3. 신용장의 조건변경 요청과 그에 대한 회신

(1) 선적일 연장요청
(2) 선적일 연장요청을 수락하는 회신
[ Useful Expressions 2 - 신용장 기간연장 및 유효기간 연장 의뢰 ]
[ Useful Expressions 3 - 상품명, 가격 정정, 거래조건 정정 의뢰 ]

[ Sample Letter - 7 ]

4. 신용장의 수정 요구

본문내용

3. 신용장의 조건변경 요청과 그에 대한 회신

(1) 선적일 연장요청

Gentlmen :

We regret to inform you that it is impossible to complete shipment covering your order No. 2007-0204 for 3,000pcs of computers within the time stipulated in the L/C.
The sub-materials delivered have some breakdown problems, and we passed them on to our subcontractors again.
We instructed them to deliver them by the 12th of September.
In these circumstances, we want to request you to extend the shipping date until the 25th of September.
As you know, our quality control standards are very strict. Nothing leaves our factory unless it`s 100% pre-tested. This situation makes us not be able to ship the products by WAN HAI V.0004S sailing on the 18th., and we will try to ship them by the next earliest direct vessel available.
We are very sorry to put you in trouble, and we will be obliged for your prompt amendment of the L/C.

Sincerely yours,
Blonde Lee

< 내용해설 >
공장의 모든 생산라인은 준비되어 있으나 하청업자들로부터 납품된 부재료들이 문제가 발생하여 반품시켜 완전한 제품을 납품하도록 요청하였기 때문에 선적이 지연되게 되어 선적일을 9월 25일로 연장해 달하고 요청하는 서한이다.

< 용어해설 >

* the sub-materials delivered : 인도된 부재료
* subcontractor : 하청업자
* our quality control standards : 당사의 품질관리 기준
* the next earliest direct vessel available : 이용 가능한 가장 빠른 다음 선박
* put one in trouble ~ : ~ 를 곤경(곤란)에 빠뜨리다.

참고자료

· 1. 영문 비지니스레터 E-메일 작성법 - Matsuzaki Hisazmi 著 / 박명섭 옮김 /
· 우용출판 / 2005년 4월 10일
· 2. 인터넷 무역영어 / 이신규 著 / 두남출판 / 2001년 8월 10일
· 3. 비지니스 레터 영어 / Masaru Oosaki 著(장인선 옮김) / 조은문화사 / 1997년 1월 30일