영어강독과 작문 4과 Executive Takes Chance on Pizza, transforms Spain

소개

영어강독과 작문 수업시간에 쓰이는 교재의 4과의 해석입니다. Executive Takes Chance on Pizza, transforms Spain

목차

없음

본문내용

MADRID, Spain-Leopoldo fernandez was earning ＄150,000 a year as an executive in Spain with Johnson & Johnson when he decided to open a pizzeria on the side.
스페인 마드리드의 Leopoldo fernandez는 그가 부업으로 피자가게를 열기로 결정했을 때 스페인의 Johnson & Johnson의 간부로서 일 년에 150,000달러를 벌고 있었다.

"Keep in mind, I knew nothing about pizza. My job was about selling heart valves, heart monitors, surgical instruments," said the 47-year-old Cuban-American, a former marketing director for the U.S. medical supply company.
“마음에 새겨두세요, 나는 피자에 대해 아무것도 몰랐습니다. 나의 직업은 심장 판막, 심장박동표시장치, 수술 장비를 파는 것이었습니다.” 라고 미국의 의료 공급 회사의 전 마케팅 이사인 47살의 쿠바계 미국인은 말했다.

Six years later, Fernandez is the president of TelePizza, a multinational with projected sales of ＄120 million this year.
6년 후, Fernandez는 올해 12억 달러의 판매를 하는 다국적기업인 TelePizza의 사장이다.

By year`s end, the Madrid-based pizza businessman`s name will adorn more than 200 outlets in 10 countries.
해가 끝날 때 까지, 마드리드를 토대로 한 피자 사업가의 이름은 10개 나라 200개의 이상의 판매 대리점으로 장식될 것이다.

The company, one of the first to answer a need for convenience goods in modernizing Spain, may even be the world`s fastest growing pizza chain, according to a recent issue of the trade magazine Pizza Today and research by TelePizza.
현대화하는 스페인의 편리한 상품에 대한 필요에 처음으로 응답한 회사 중의 하나인 그 회사는 심지어 상업 잡지 Pizza Today의 최근 발행분과 Telepizza의 연구에 따르면 세계에서 가장 빠르게 성장하는 피자 체인점일지도 모른다.

참고자료

· 없음