한문의 위상

소개

세계속에서 성장하는 한문의 위상에 대해서 적어두었습니다.

도움 되시길 바랍니다.

목차

1. 프롤로그
2. 경제적 사회적으로 본 한문
3. 한문 바다를 건너다.
4. 에필로그

본문내용

1. 프롤로그

몇 해전, 우연찮은 기회로 일본을 갈 기회가 생겼었다. 그때까지 일본에 대해서는 아무런 지식도, 관심도 가지고 있지 않았기에, 문화나 역사, 언어에 대해서는 무지하기만 했었다. 인천에서 비행기에 몸을 실은지 1시간정도가 경과했을때, 간사이공항에 도착했다는 안내방송을 들을 수 있었다. 창 밖으로는 왠지 우리나라와 비슷한 느낌의 풍경이 펼쳐져 있었다.
입국수속을 치르기 위해 게이트로 나섰을 때, 그림같은 일본어와 약간은 익숙한 글씨가 눈에 띄었다. 한글도 아닌, 한문이었다. 아시아권에서의 한문의 영향에 대해서 다시 한 번 실감할 수 있는 기회였다.

2. 경제적, 사회적으로 본 한문

오늘날 세계에서 가장 영향력이 있는 문자를 꼽으라고 하면 누구 하나 반대하는 사람 없이 영문을 꼽을 것이다. 유럽의 거의 모든 문자가 영문과 뿌리를 같이 하고 있고 영문을 사용하는 국가인 미국이 세계에서 가장 큰 영향력을 끼치고 있기 때문이다. 그렇기 때문에 자국에 고립되어 살기로 결심하지 않은 이상은 영문을 이해해야만 한다. 영문을 이해해야 서양사상을 이해할 수 있고, 서양사상을 이해해야만 그들의 생각을 알 수 있다. 또, 영문을 알고 있어야만 그들의 세계에 끼어들어 그들과 공존 할 수 있다. 그들과 공존하기 싫거나 그들을 뛰어넘고 싶어도 영문을 모르고서는 불가능한 일이다. 즉, 우리는 그들의 사상을 이해하고 그들과 단절된 채 살 수 없기 때문에 영문을 배워야만 하는 것이다.

한문은 그런 영문을 위협할 수 있는 문자다. 유럽의 국가들, 북미, 오세아니아의 국가들이 영문을 뿌리로 하고 있듯이 동아시아 대부분의 국가들이 한문을 뿌리로 하고 있다. 실제로 한국어에서 한자어휘가 약 70%를 차지하고 있으며, 일상어휘에서도 약 25%를 차지하고 있다. 일본어는 한자를 표기하고 있고 베트남도 20세기 초까지 한자를 언어로 사용하고 있었고, 성조의 개념이 있는 등 한문을 기본으로 하고 있는 것을 알 수 있다. 또한 아시아를 여행하면서 한자를 알고 있으면 한자필담으로 간단한 의사소통이 가능하다. 이는 여전히 한문이 아시아권에서 통용되고 있음을 실증하고 있다.
아시아권에서 한문이 널리 이용되고 있다고 해서 한문이 영문에 버금가는 중요성을 가지고 있다는 것을 뒷받침하지는 않는다. 영문이 세계에서 영향력을 발휘하는 것은 앞에서도 언급했듯이 영문을 사용하는 국가 즉, 미국, 영국, 캐나다 등이 세계 경제에서 큰 힘을 발휘하고 또 영문과 뿌리를 같이 하는 언어를 사용하는 유럽의 영향력이 세계 경제에서 적지 않은 부분을 차지하기 때문이다. 즉, 문자가 힘을 발휘하는 것은 그 문자를 사용하는 국가들이 세계 경제에서 영향력을 얼마나 발휘하는 가에 달려있다. 그런 관점에서 봤을 때, 세계은행이 발표한 2005년 전세계 GDP 순위는 한문의 영향력이 얼마나 큰지를 충분히 뒷받침할 수 있다. 이에 따르면 전세계 GDP 순위는 미국(12.455조 달러), 일본(4,505조 달러), 독일(2,781억 달러), 중국(2,229조 달러), 영국(2,192조 달러), 프랑스(2,110조 달러), 이탈리아(1,723조 달러), 스페인(1,123조 달러), 캐나다(1,115조 달러), 브라질(7940억 달러) 순으로 조사되었다. 이를 보면 일본과 중국이 2위와 4위로 세계 경제에서 큰 영향력을 발휘하고 있는

참고자료

· ※언론매체 _ 조선일보, 중앙일보, 한국경제신문, 연합뉴스, 경향신문
· 사이트 _ 삼성경제연구소, 통계청, 관광청
· ‘홍윤기의 역사기행’, 단국대 한문교육학과
· 참고문헌 _ 일본의 역사와 문화(손대준, 시사일본어사,1998)