노르웨이의 언어 갈등과 언어정책

목차

Ⅰ.노르웨이

Ⅱ.노르웨이 이중 언어(보크스몰, 니노리스크)의 원인
․덴마크의 노르웨이 지배
․노르웨이의 독립과 민족주의 및 언어문제 대두

Ⅲ.이중 언어의 문제 및 갈등
․독립 전후의 언어 상황
․노르웨이의 언어 표준화 정책-보크몰과 니노르스크

Ⅳ.노르웨이의 언어정책
․상반된 정치적 이념과 언어 표준화 정책
-종교 개혁 후 성서의 번역: 보크몰
-19세기 국민의식의 성장: 란스몰
-20세기 보크몰과 니노르스크의 통합 노력
․노르웨이 언어정책의 특징

Ⅴ.노르웨이 이중언어의 현재 모습

본문내용

1.노르웨이
우리에게 바이킹과 노벨상으로 유명한 노르웨이는 국가 면적이 324,000 평방 킬로미터를 차지하고 있는 유럽에서 가장 큰 나라 중 하나이다. 남북으로 2,542km 길이는 거의 유럽대륙의 나머지와 맞먹는다. 하지만 대략 4백만 2천명의 인구를 가진 노르웨이는 유럽에서 인구밀도가 가장 희박한 나라 중 하나이기도 하다.
노르웨이는 헤아릴 수 없을 만큼 많은 섬들과, 협만, 그리고 광대한 산악지대로 이루어져 있다. 또한 노르웨이 해안으로부터 200마일 해상지대는 지구상 해안지역 중 가장 생산량이 풍부한 곳이다.
Sami의 The Lapps를 제외하면 눈에 띄는 소수민족은 찾아보기 힘들다. 하지만 노르웨이에서는 보크몰과 란스몰 이 두 개의 공용어를 사용한다. 밑에서는 랩족의 언어를 제외한 노르웨이의 두 가지 공용어에 대해서 알아보기로 한다.

2.노르웨이 이중언어의 원인
․덴마크의 노르웨이 지배
먼저 노르웨이의 역사를 간략하게 살펴보자. 선사시대를 지난 노르웨이는 바이킹시대가 도래한다. 바이킹 시대의 885년경 하랄드 1세가 처음으로 통일국가의 발판을 다진다. 하랄드 1세 사후 그의 후계자들에 의해 통치되던 노르웨이는 덴마크의 빈번한 침입으로 혼란에 빠진다. 1184년 스베르 왕가에 의해 다시 한 번 굳건한 통일왕조가 세워지고 1397년 스칸디나비아 3국(노르웨이, 스웨덴, 덴마크)가 동맹 연합을 맺는다. 동맹 연합의 배경에는 친인척 관계로 복잡하게 얽인 왕실, 문화․언어적 유사성, 독일 세력에 대한 공동 대처의 필요성을 들 수 있겠다. 1448년, 스칸디나비아 3국 연합 국왕 선출을 둘러싸고 덴마크와 스웨덴간의 분쟁이 발생하고 노르웨이를 두고 패권 경쟁을 벌이는데, 패권 경쟁에서 덴마크가 우세, 노르웨이는 덴마크 영향력 하에 남게 된다. 이로써 노르웨이의 문화는 물론 언어 역시 덴마크어의 많은 영향을 받게 되었다.

참고자료

· 언어전쟁, Louis-Jean Calvet 저, 2001, 한국 문화사
· 지구촌 문화 충격 탈출기-34.노르웨이, 엘리자베스 수데일 저, 2005, 휘슬러
· 야후(yahoo)백과사전-외래어-노르웨이어 (http://kr.dic.yahoo.com/search/enc/result.html?pk=12123100&p=%BF%DC%B7%A1%BE%EE&field=id&type=enc)
· 전문 용어학 관련 논문 모음집, ALAIN REY, CHAPTER10.3-언어학적 표준화 관리 및 정책
· 한국 교육 개발원 교육개발 통권86호 - 외국교육소개노르웨이의 교육 -교육정책-
· 좌우는 있어도 위 아래는 없다, 박노자 저, 2002, 한겨례 신문사