[영미문학,영미시]Robert Frost의 Mending Wall(담장고치기)

소개

Robert Frost의 Mending Wall(담장고치기) 입니다.

목차

1. Robert Frost의 Mending Wall(담장고치기) 영어시
2. Robert Frost의 Mending Wall(담장고치기) 번역시
3. Robert Frost의 Mending Wall(담장고치기) 작품해설
4. Robert Frost의 Mending Wall(담장고치기) 작가소개

본문내용

Mending Wall


Robert Frost


Something there is that doesn`t love a wall,

That sends the frozen-ground-swell under it

And spills the upper boulders in the sun,
......(중략)..........

담장 고치기


Robert Frost


담장을 사랑하지 않는 무언가가 있다,

그것이 그 밑의 얼어붙은 땅을 부풀게 하고

햇빛 비치는 위쪽 돌들을 흩뜨리고,

두 사람이 나란히 지날 수 있는 틈도 만든다.

사냥꾼들이 하는 일은 다른 일이다.
............(중략).......
[작품해설]

약강 5보격의 무운시로 된 이 작품은 자연력을 거스르는 인간의 행위의 무력함을 여실히 보여주고 있다. 프로스트의 시는 대체로 사실의 묘사에 충실할 뿐이고, 고양된 어조, 독자의 감정을 자극하는 어구나 묘사 또는 독자의 머리를 당황하게 하는 이미지나 수사적 방법 등을 거의 사용하지 않는다. 농촌의 자연이나 생활은 그 위에서 인간이 살아가는 배경에 불과
..........(중략)..........

[작가소개]

프로스트는 1875년 3월 26일에 샌프란시스코에서 출생했다. 그의 부친(William Prescott Frost)은 샌프란시스코의 민주당계 신만인 샌프란시스코 뷸레틴(San Francisco Bulletin)을 발간하는 데 참여하기도 하고, 남북전쟁 때에는 주의 주권을 옹호하는 입장을 취하여 남부군을 성원하였으며, 아들이 탄생하자 그 당시 남부군의 명장으로 유명한 로버트 리(Robert E. Lee) 장군의 이름을 따서 로버트 리 프
..............(중략)

참고자료

· 없음