[독서감상문]조셉 콘래드의 암흑의 핵심을 읽고

소개

조셉 콘래드의 <암흑의 핵심>을 읽고 쓴 독서감상문입니다.

목차

없음

본문내용

내가 조셉 콘래드의 <암흑의 핵심>을 읽은 것은 전적으로 영화 <지옥의 묵시록> 때문이었다. 이 영화가 극장에 간판을 건다고 했을 적에 언론 매체들은 온갖 호들갑을 다 떨었다. 그도 그럴 것이 <대부>의 감독으로 유명한 프랜시스 포드 코폴라의 1979년작이 국내에서는 1988년에야 개봉되었기 때문이다. 반전의식이 강하다는 이유로 오랫동안 이 영화는 국내 상영이 금지되었다. 본디 언론들이 떠든 영화치고 작품성과 재미를 아우르는 경우는 드물다. 너무 어렵거나 아니면 너무 통속적이어서 실망하게 되는 경우가 많다는 이야기다. 그러나 <지옥의 묵시록>은 달랐다. <대부>를 찍은 감독의 연출력과 거기에도 나왔던 말론 브랜도의 연기는 보는 이를 압도했다.
영화를 보고 나서 자료를 찾아보니 미처 몰랐던 것이 두 가지 있었다. 헬리콥터 부대의 전투장면에 쓰인 배경음악이 바그너의 ‘발퀴레의기행’였다는 것이 그 첫 번째이고, 이 영화가 조셉 콘래드의 <암흑의 핵심>을 바탕으로 찍었다는 것이 두 번째였다. 시인이었던 한 선배는 술자리에서 첫 번째 사실이 안겨 준 아이러니에 대해 말하며 기어이 그 음악을 틀어 달라고 술집 주인에게 우겼다. 음악에는 별 관심이 없는 나는, 첫 번째보다 두 번째에 더 관심이 갔다. 베트남전을 배경으로 한 영화의 내용은 꼭 실화처럼 보이지만, 실화라고는 믿기지 않는 인간의 악마성이 너무나 생생하게 묘사되어 있었다. 도래체 원작이 어떤 작품이길래 그것이 가능했는지 궁금하지 않을 수 없었다.
그러나 도서관이나 서점에서 콘래드의 <암흑의 핵심>을 찾을 수 없었다. 헌책방을 뒤져 보았지만 역시 없었다. 이럴 때 비로소 왜 어른들이 외국어를 공부하라고 했는지 알게 된다. 아무리 그 나라 말에 능숙하더라도 원어로 읽는 것보다 우리말 번역본으로 읽는 게 더 빠르고 이해하기 쉬운 게 사실이다. 하지만, 여러 사정으로 번역되지 못한 책이 있다면 어떻게 하는가. 그 나라 말을 알면 해결되는 문제이다. 그때 나는 무릎을 치며, 평소 남의 나라 말을 열심히 공부하지 못한 자신을 탓했으나, 때는 너무 늦었다. 그즈음 나는 직장인이었던 것이다.
<지옥의 묵시록>도, <암흑의 핵심>도 다 잊어버렸을 무렵, 어느 날 서점가에 <암흑의 핵심>이 나타났다. 제목을 보는 순간, <지옥의 묵시록>이 떠올랐는데, 책 뒤에 친절하게도 “영화 <지옥의 묵시록>의 원작소설”이라는 문구가 찍혀 있었다. 기억이 정확하다면, 영화가 상영된 지 10년 후의 일이다. 그날 밤, 달뜬 마음으로 이 책을 읽어 나간 것을 굳이 말할 필요는 없으리라. 그러나 이 말 한마디는 꼭 해야 한다. <암흑의 핵심>을 읽고 실망했다는 사실을 말이다. 가만 생각하니 <암흑의 핵심>을 구할 수 없어, 꿩 대신 닭이라는 심정으로 읽었던, 콘래드의 <노스트로모>를 읽고 나서도 비슷한 느낌이 들었던 듯싶었다. 어딘가 난잡하고 정서적으로 잘 맞이 않고 주제의식이 선명하지 않다고 생각했던 것이다.

참고자료

· 없음