[영시]The Sick Rose

소개

The Sick Rose 원문, 번역, 해설

목차

1. 윌리엄 블레이크의 생애
2. 시의 원문과 번역
3. 작품해설

본문내용

3. 작품해설
블레이크의 <경험의 노래> 전체에 흐르고 있는 사상을 한 마디로 표현한다면 강렬하게 인식된 육체적 현실이라고 할 수 있다. 특히 블레이크는 The Sick Rose를 통해 인간의 순수성을 파괴하는 과정을 간략하게 묘사하였다. The Sick Rose는 에덴동산에서 최초의 인간 아담과 이브가 하느님이 따먹지 말라는 ‘선악과’를 따먹음으로써(창세기 3:6) 타락하여 병든 인간의 영혼을 상징한 시이다.
블레이크의 시는 성서의 신화를 원형으로 한 그의 신비사상과 독창적인 상징체계로 복잡하게 형성되어 있다. 이 시에서 인간 영혼을 상징하는 “장미가 병들었다”는 것은 타락한 인간이 죄악으로 죽어가고 있음을 의미한다. 따라서 ‘The invisible worm’은 “경험세계”에 있는 인간의 이성과 죄악을 상징하고 있으며 보이지 않는 벌레가 날아다니는 곳을 ‘in the night’와 ‘In the howling storm’이라고 표현한 것은 어둡고 죄악이 들 끊는 물질주의의 “경험세계”를 상징한다. 특히 이 시의 어법은 단순하면서도 대단히 함축적이고 유기적인 상징으로 되어있다. 첫째는 주제인 ‘병든 장미’에 대한 함축적인 상징이고, 둘째는 이 주제를 효과적으로 표현하기 위한 개별적이고 유기적인 시어의 상징이다. 그 예로서, ‘보이지 않는 벌레’,‘밤’,‘울부짖는 폭풍우’,‘어두운 은밀한 사랑’,‘파괴하다’ 등은 외연적으로서는 남녀의 육체적인 성관계를 의미한다. 그러나 이러한 시어들은 내포적으로는 타락한 인간 영혼이 “경험세계”에서 합리주의와 물질주의로써 불신, 위선, 잔학성, 교만, 이기심, 증오심 등의 죄악으로 병들어가는 과정을 상징하고 있는 것이다. 이와 같이 The Sick Rose의 주제와 시어법은 외면으로서는 대단히 단순하지만 내포로서는 물질주의의 경험세계에서 타락한 인간의 영혼이 죄악으로 병들어 죽어가고 있음을 상징적으로 비탄하고 있는 것이다.

참고자료

· 없음