[시사영어]Wie Sets Own Path for Success on Course 해석

소개

Wie Sets Own Path for Success on Course
해석입니다

목차

없음

본문내용

39. Wie Sets Own Path for Success on Course
(Wie가 성공을 향한 자신의 길을 가고 있다)
## Tue, June 24, 2003 / By Doug Ferguson (AP Golf Writer) - PALMCOAST, fla.

단원개요 : 한국계 미국 여자 골프선수 Michelle Wie(한국명 위성미)가 13세의 나이에도 성인 선수들에게 이기고 있어 앞으로 대성할 가망성이 있다는 기사이다. 그녀는 종종 Tiger Woods와 비교되기도 하지만, 어린 시절에는 프로 대회에 참가하지 않은 Tiger Woods의 방식과는 차이가 있어 향후 그 결과가 주목된다고 덧붙이고 있다.


Tiger Woods found motivation from a list he taped on his bedroom wall, a timeline* of the golfing exploits* by his idol Jack Nicklaus.
➡Tiger Woods는 자신의 침실 벽에 붙여 놓은 그의 우상인 Hack Nicklaus의 골프의 업적들에 대한 연대기로부터 자극을 받았다.

* timeline :(중요 사건의) 연대표
* exploit1 [éksplɔit, iksplɔ́it] n. U (큰) 공, 공훈, 공적, 위업.
㉺∼age [-idʒ] ―n. (자원 등의) 이용, 개발; 이기적인 이용, 착취.
㉺∼er [-ər] ―n. (나쁜 뜻으로) 이용자, 착취자.
☆ the golfing exploits : 골프의 업적들

Michelle Wie`s bedroom in Honolulu is decorated with all things Tiger.
➡Honolulu에 있는Michell Wie의 침실은 Tiger의 모든 것으로 장식되어있다.

She has press clippings* from some of Wood`s 44 victories around the world, eight of them majors. Plastered on the wall are pictures of his swing sequence,* showing how much it has evolved over the years.
➡그녀는 8번의 메이저급 대회 우승을 포함한 전 세계에서 이룬 Woods의 44번의 우승 가운데 몇몇에 관한 기사 스크랩을 가지고 있다. 벽은 그가 수년간에 걸쳐 어떻게 진보해 왔는가를 보여주는 그의 스윙 연속장면들로 도배 되어있다.

참고자료

· 없음