[사료해석]단군왕검사료해석

소개

단군왕검 이어서 해석부분

목차

없음

본문내용

以唐高 唐高:중국의 성군인 三皇五帝 가운데 堯임금을말함. 당시 고려의 3대 왕인 定宗의 이름이 堯인 까닭에 이를 피하여 비슷한 의미의 高자를 대신 씀
卽位五十年庚寅. [唐高卽位元年戊辰. 則五十年丁巳. 非庚寅也.
써 당나라 곧 일곱째천간 셋째지지 다섯째 곧 넷째천간여섯째지지
이당고즉위오십년경인. [당고즉위원년무진. 즉오십년정사. 비경인야.
당고가 즉위 50년으로써 경인년.[당고 즉위 원년은 무진년(서기2333)이다. 곧 50년은 정사년이요. 경인년이 아니다.

疑其未實.『위지』에는 고조선 건국연도는 당고원년과 동일하다로 기록되어있다. 원나라때는 기년으로서 당고원년은 무진년이라 하엿다.
] 都平壤城.[今西京.] 始稱朝鮮. 又移都於白岳山阿斯達.
의심할 그 아닐 열매 도읍 흙 처음 일컬을 옮길 큰산 언덕 이것 통달할
의기미실.] 도평양성.[금서경.] 시칭조선. 우이도어백악산아사달.
그것이아닌지사실인지 의심스럽다.] 평양성에 도읍을 정하니[지금의 서경(평양)] 조선이라 칭하기 시작하였다. 또 도읍을 백악산 아사달에 옮기니(북한에서는 하얼빈이라고 주장).

又名弓[一作方]忽山. 又今彌達. 御國一千五百年.
또 활 지을작 소홀히할 두루 어거할
우명궁[일작방]홀산. 우금미달. 어국일천오백년.
또한 궁홀산이라고 명하기도하고[일명 방홀산이라짓기도한다.] 또 금미달이라고도한다. 국가를 1500년 다스렸다.

참고자료

· 삼국유사책을 참고함