[영문학]Girl 번역

소개

jamaica kinkaid 의 소설, Girl 번역입니다.
내용은 길지 않지만 특이한 면이 있는 소설입니다.

목차

없음

본문내용

월요일에 흰 옷을 빨고 돌무더기에 올려놓아라. 색깔 있는 옷은 목요일에 빨고 말리기 위해서는 빨랫줄에 걸어놓아라. 햇빛이 강한 날에는 모자를 쓰지 않고 걷지 마라. 호박 튀김은 매우 뜨겁고 신선한 기름에 요리 해야 한다. 너의 작은 옷들을 벗은 후에는 바로 적셔놓아라. 좋은 블라우스를 만들기 위해 면화를 샀을 때에는 고무가 그 위에 없는지 확인해라. 왜냐하면 그런 식으로는 그것이 빨래 후에 잘 붙어있지 않기 때문이란다. 생선을 요리 하기 전에 하룻밤 동안 소금에 절여 놓아라. 네가 주일학교에서 베나를 노래 한다는 것이 사실이냐? 음식을 먹을 때에는 항상 다른 사람의 식욕을 해치지 않도록 해라. 일요일에는 숙녀처럼 걸어야하고 단정하지 못하게 너무 구부린 채로 다니지 마라. 주일학교에서 베나를 부르지 마라. 너는 선창가 건달 소년들과 이야기해서는 안 된다. 길을 알려주지도 마라. 길거리에서는 과일을 먹지마라. - 파리 떼들이 널 쫓아 올 거야. 하지만 나는 일요일에 베나를 부르지 않고 주일학교에서는 결코 부르지 않아요. 이것은 단추를 다는 방법이란다. 이것은 네가 단추를 달기 위해 단추 구멍을 만드는 방법이란다. 이것은 네가 옷단이 내려가는 것을 보았을 때 드레스에 옷단을 대는 방법이고 네가 단정하지 못하게 보이게 하는 것을 막기 위한 거란다. 나는 네기 등이 구부러져가는 것을 알고 있어. 이것은 주름이 가지 않도록 네 아빠의 카키색 셔츠를 다리는 방법이란다. 이것은 주름이 가지 않도록 네 아빠의 카키색 바지를 다리는 방법이란다. 이것은 네가 오크라를 키우는 방법이란다. - 집에서 멀리 떨어진 곳에. 왜냐하면 오크라 나무는 붉은 개미들의 은신처이기 때문이란다. 네가 타로토란을 기를 때에는 물이 충분한지 확인하도록 하여라. 그렇지 않으면 그것은 네가 그것을 먹을 때 그것이 네 목을 가렵게 할 거야. 이것은 구석을 청소하는 방법이란다. 이것은 집 전체를 청소하는 방법이란다. 이것은 마당을 청소하는 방법이란다. 이것은 네가 별로 좋아하지 않는 사람에게 웃는 방법이란다. 이것은 네가 굉장히 좋아하는 사람에게 웃는 방법이란다.

참고자료

· 없음