[교양시사영어]Hearing on death penalty

소개

사형법 폐지에 대한 공청회
영자신문의 해독입니다.
교양시사시간에 수업하는 내용인데요,
해석하느라 많이 힘들었었습니다.

목차

없음

본문내용

Religious and human rights organizations in th nation have long championed the
국제종교인권기구는 오랫동안 최고형벌(사형)의 폐지를 주장해왔다.
abolition of capital punishment. But it is only a recent development that debate on
하지만 이 논쟁이 공공의 외침으로 급속히 퍼지는것은
the issue is quickly moving into the public domain. This change, though belated,
최근의 발전이다. 비록 늦었지만, 이러한 변화는 환영받아야 한다.
should be welcome.
In late 2004, as many as 175 lawmakers endorsed a bill on abolishing capital
2004년 후반기에, 175명이나 되는 입법자들은 석방 없는 종신형을 위해 사형을
punishment in favor of life imprisonment without parole. The National Human
폐지하는 법안에 서명했다.
Rights Commission also recommended its abolition last year. But few follow up
국가 인권 위원회 또한 작년 이것의 폐지를 요구했다. 하지만 적은 수 만이 이를
measures were taken.
받아들여 조치를 취했다.
But a tectonic change came last month when the Ministry of Justice hitherto one
하지만 구조적인 변화는 지난달에 지금까지는 사형의 옹호론자였던 법무부가,
do the staunchest defenders of capital punishment, said it would seriously consider
‘감형으로 인한 석방이 없는 종신형’에 찬성하는 서명은 심각하게 고려되어야 할 것이라고
writing its own bill in favor of life imprisonment without parole of commutation.
발표하면서 일어났다.
Now a National Assembly committee is scheduled to hold a public hearing on the
국제 집회 위원회는 바로 내일 이슈에 따른 공청회를 열기로 되어있다.

참고자료

· 없음