[음성 전사의 어려움과 전사자료화]음성 전사의 어려움과 전사 자료화 방법

소개

음성 전사의 어려움과 전사 자료화 방법에 대한 레폿입니다.

목차

없음

본문내용

음성 전사의 필요성

죽어있는 언어와 살아있는 언어라는 표현은 사전에만 나오는 단어와 실제 사용되는 언어를 의미한다. 살아있는 언어는 지속적으로 변하고 있다. 한 때 유행했던 어휘들과 어구들이 시간이 경과하면서 어색해지고, 자연스럽게 잊혀지게 된다. 죽은 언어를 세대를 거쳐 보존하고 있고, 과거시대의 어휘들과 문장들을 아버지 대에서 아들 대에로 전달하는, 책들과 양피지들이 없다면, 한 세대에서, 살아있는 언어는, 그것이 2-3백년 후인 지금 겪는 것만큼, 많이 변형될 것이다. 정확한 언어의 사용은 언어에 안정성을 기여하지만, 이들은 부식시키는 시간의 손에서 부식되어 사라진다. 우리가 살아있는 언어인 실생활에 쓰이는 언어에 주목하는 것은, 실질적인 언어의 사용을 연구 대상으로 함으로써 구어를 연구 대상에 포함시키기 때문에 중요하다고 할 수 있다.
하지만 한국어 정보처리에 있어서 연구 대상은 기계가 읽을 수 있는(machine readable) 자료를 대상으로 하는 것이기 때문에 이러한 구어적 언어정보를 기계가 해독하기 적합하도록 전사 하는 과정이 필요하게 된다.

음성 언어의 특성

음성 언어는 문자 언어와는 구별되는 몇 가지 특징을 가진다. 이러한 특징들로 인해 구어적 정보의 가치와 의미가 살아나는 것이지만, 이러한 특성은 또한 음성 전사 작업에 있어서 어려움을 주는 요소이기도 하다.
가장 큰 음성 언어의 특징은 불완전하다는 것이다. 구어에서는 화자가 말을 하다가 얼버무리면서 문장을 제대로 끝맺지 않는 경우도 있고, 말을 하는 도중에 화자 스스로 자신의 말을 수정하면서 말하는 경우도 있다. 두 번째 음성 언어의 특징은 문자 언어에 비해 추가적 정보들을 가지고 있다는 것이다. 문자 언어에서는 맥락에 따라 독자가 유추해야 하는 부분들을 음성언어의 경우에는 직접적으로 알 수 있다. 예를 들어 청유형이나 의문문, 명령문에서의 억양이나, 평서문일지라도 화자의 감정에 따라서 강조되는 어절, 단어들이 있을 수 있다. 이러한 억양은 대체로 비슷한 경향을 가지긴 하지만 개인의 성격이나 발화의 습관에 따라 결정되는 요소이다. 뿐만 아니라 말을 할 때의 속도, 끊어 읽기(pose)등이 더해져 음성 정보를 구성한다.

참고자료

· 없음