[영문학,영시,William Blake]William Blake의 The Little Black Boy 우리 말 해석 및 해설

소개

이 글은 William Blake의 The Song of Innocence에 나오는 The Little Black Boy라는 시의 라인별 각주를 달아 두었으며, 시 전체의 우리 말 해석 및 전반적인 시에 대한 해설을 해 두었다. 대학 영문과에 재학하는 학생들을 위해 만들었다.

목차

없음

본문내용

"저 떠오르는 태양을 보렴: 그 곳에 하나님께서 살고 계셔,
그리고 빛을 주시고, 열기를 거저 주시어서,
아침엔 꽃과 나무와 동물과 사람이
위안을 얻고, 낮에는 기쁨을 얻게 되지.

이 시는 한 흑인 소년의 독백으로 시작한다. 이 소년의 독백을 통해 블레이크는 기독교와 그것이 약속하는 구원에 대해 대단히 아이러니하게 다루고 있다. 어떤 면에서는 이 시는 종교적인, 사회적인 위선에 대해 좀 더 신랄한 공격을 위한 기초를 놓고 있다고 볼 수도 있다. 소년의 엄마는 앞으로 도래될 좀 더 나은 삶, 즉 이생의 편견과 고난으로부터 자유로운 삶에 대한 환상 혹은 비전으로 아이를 위로하려한다. 그리고 아이는 표면상 그것을 받아들인다. 또한 엄마는 아이에게 작은 백인 영국 소년을 하나님과 천국으로 이끄는 좀 더 나은 비전을 갖도록 격려한다. 엄마의 가르침은 그 자체로 “순진함”의 한 형태이고, 인종의 차별을 초월하고자 하는 소년의 하늘나라에 대한 비전은 확실히 “순진하다.”하지만, 이 시가 제기하는 중심적인 문제는 블레이크가 소년의(그리고 엄마의) 이런 태도에 대해 어떤 태도를 견지하고 있는가 하는 점이다. 블레이크는 그 두 모자를 애처로운 순진함으로 보고 있는가 아니면 비극적으로 잘못 인도된 경우로 보는가? 아마 후자라고 보는 것이 더 합리적일 것이다. 사실상 이 시는 1810년 영국의 노예무역이 폐지되고 1833년 노예제도 자체가 폐지될 때까지 많은 시인들이 기여했던 노예무역에 대한 저항의 문학에서 나온 것이기 때문이다.

참고자료

· Adams, Hazard. William Blake: A Reading of the Shorter Poems. Seattle: University of Washington Press, 1963.
· Bloom, Harold. Blake`s Apocalypse. New York: Doubleday, 1963.
· Erdman, David V. The Illuminated Blake. Garden City, New York: Anchor Press, 1974.
· Gillham, D.G. Blake`s Contrary States: The `Songs of Innocence and of Experience` As Dramatic Poems. Cambridge: Cambridge University Press, 1966.
· Glazer, Myra. "Blake`s Little Black Boys: On the Dynamics of Blake`s Composite Art." William Blake`s Songs of Innocence and of Experience. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea House, 1987.
· Hirsch, E.D, Jr. Innocence and Experience: An Introduction to Blake. Chicago: U of Chicago P, 1975.
· Leader, Zachary. Reading Blake`s Songs. Boston: Routledge & Kegan Paul, 1981.
· Ostriker, Alicia. "Metrics: Pattern and Variation." Twentieth Century Interpretations of Songs of Innocence and of Experience. Ed. Morton Paley. New Jersey: Prentice-Hall, 1969.