[기독교의 이해]구약성서의 구성과 개요

소개

구약성서의 구성과 개요를 간단히 정리한 레포트

목차

(1) 구약의 주요 역본들
a. 칠십인역
b. 탈굼
c. 벌게이트역
d. 한국어 역본
(2) 구약성서의 내용
a. 오경
b. 역사서
c. 예언서
d. 성문서

본문내용

□ 개 요
구약은 히브리어로 ‘’하 세파림‘’이라고 불렀고 이 뜻은 단순히 ‘’그 책들‘’이라는 말이다. ‘’구약‘’이라는 이름 자체는 이미 ‘’신약‘’을전제로 하고 있으며, 반대로 ‘’구약‘이 없이는 ’‘신약’‘이라는 말은 성립되지 않는다.

(1) 구약의 주요 역본들
구약성서는 여러 나라의 말로 번역되었는데 이것은 원본을 유추해 내는데 매우 중요한 역할들을 한다.

a. 칠십인역
구약성서의 가장 오래되고 중요한 역본이고 b.c.3세기 중반에 알렉산드리아에서 디아스포라 유대인 및 이방인 개종자들을 위하여 그들의 언어 즉 헬라어로 번역되어진 것이다. 칠십인역은 대부분 헬라어를 사용하던 초대 교회에서 구약성서로써 받아들여졌다.

b. 탈굼
탈굼은 구약의 일부분을 풀어쓰거나 의역한 것을 가리키는 용어이다. 탈굼은 바벨론 포로기 이후에 일상생활에서 아랍어가 히브리어보다 더 비중이 높아지면서 나타나게 되었다. 탈굼은 기독교가 생성되던 시기의 유대교를 이해하는데 대단히 중요하고 ,또한 예수 당시에 사용되어지던 앙랍어를 연구하는데 귀중한 자료가 된다.

c. 벌게이트역
벌게이트 역본은 교황 빅토르의 지시에 의해 만들어진 처음 라틴어역의 수정본이다. a.d.383년에 교황 다마수스1세의 명령으로 제롬이 그 번역에 착수하였다. 1549년 트렌트 공의회에서 정식 라틴어 역본으로 공인되었다.

참고자료

· 없음