[영산문강독]75 readins 중 hanging 번역

소개

75 readins 중 hanging 번역

목차

없음

본문내용

버마의, 어느 비내리는 습한 아침이었다. 노란 은종이같은 흐린 불빛이 높은 벽을 비스듬히 넘어 교도소 마당을 비추고 있었다. 우리는 동물 우리같이 이중창살로 막힌채 줄줄이 놓여있는 사형수 독방밖에 서서 기다리고 있었다. 각 감방은 가로세로 약 10피트정도였고 널빤지 침대와 식수포트를 제외하곤 거의 비어있었다. 그 중 몇엔 갈색피부의 조용한 사나이들이 담요를 칭칭 감고 안쪽 창살쪽에 웅크리고 앉아있었다. 이들이 바로 다음주나 그 다음주에 사형될 사형수들이었다.
한 사형수가 그의 감방에서 꺼내져나왔다. 그는 힌두사람이었고, 매우 작고 허약해보였으며, 빡빡 깎인 머리와 멍하지만 맑은 눈을 가지고 있었다. 그는 그의 몸에 비해 어울리지않게 큰 콧수염을 기르고있었고, 그것은 마치 영화속에 나오는 코믹한 인물의 콧수염과 같았다. 여섯명의 키 큰 교도관들이 그를 감시하며 교수형 준비를 시키고 있었다. 그들 중 둘이 소총과 고정된 총검을 들고 서있는 동안, 다른이들은 죄수에게 수갑을 채우고 그사이에 체인을 끼우고 그것을 다시 자신들의 벨트에 연결시켰으며, 그의 팔을 그의 양옆구리에 단단히 묶어놓았다. 그들은 그 주위에 아주 가까이 모여서, 마치 그가 그자리에 있다는것을 계속 확인할수 있게 그를 느끼겠다는 듯이 손은 항상 남자 위에 조심스럽고 달래듯이 올려놓고 있었다. 이 광경은 마치 아직 살아있는 물고기가 다시 물 속에 뛰어들까봐 붙들고있는 사람들 같았다. 그러나 그는 꽤 얌전히 서있었으며, 마치 무슨 일이 일어나고있는지 눈치를 못챈 듯 힘없이 팔을 줄에 맡기고 있었다.
8시 종이 울렸고 옅은 나팔소리가 젖은 공기사이로 먼 병영에서 쓸쓸히 들려왔다. 우리에게서 멀리 떨어져있던 교도소 감독관은 막대를 가지고 침울히 자갈을 찌르고 있다가 이 소리에 고개를 들었다. 그는 군의관이었고 뻣뻣한 회색 콧수염과 거친 목소리를 가진 사람이었다. " 제발 좀 서두르지그래, Francis," 그가 안달하듯 말했다. "지금 쯤이면 벌써 죽었어야 할 사람이란 말이야. 아직도 준비가 덜된 건가?"

참고자료

· 없음