설씨의안 보영촬요 시옹 이증 비옹 11페이지 한문 원전 또는 한글번역

소개

설씨의안 보영촬요 시옹 이증 비옹 11페이지 한문 원전 또는 한글번역

목차

없음

본문내용

一小兒臂患瘡, 敷寒涼之藥, 腫硬不消, 用補中益氣湯加木香、薄桂、及如聖餅, 助其陽氣而消。
한 소아가 팔에 창양을 앓고 한량약을 붙이고 종기가 단단해 소멸하지 않아 보중익기탕에 목향, 박계를 가미하며 여성병으로 양기를 보조하여 소멸시켰다.
一小兒臂患瘡, 腫硬作嘔, 面色痿黃, 飲食少思.
한 소아가 팔에 창양을 앓고 종기가 단단하고 구토가 생기며 안면이 위황이 되며 음식먹을 생각이 적다.
此脾氣虛也, 用六君子湯嘔止食進, 又用五味異功散、如聖餅而消。
이는 비기허로 육군자탕에 구토가 멎고 음식을 먹으며 또 오미이공산, 여성병을 써서 소멸되었다.
一小兒臂瘡, 作痛不止, 肌肉不生, 先用托裏消毒散而痛止, 用五味異功散、托裏散而肉生。
한 소아 팔이 창양이 있고 동통이 생겨서 멎지 않고 기육이 생기지 않아 먼저 탁리소독산을 쓰고 동통이 멎고 오미이공산, 탁리산을 써 살이 생겼다.
一小兒臂患瘡, 久而不斂, 肌肉消瘦, 日晡體熱.
한 소아가 팔에 창양을 앓아 오래되어 수렴하지 않고 기육이 말라 일포에 몸에 열이 났다.
此脾氣虛而不能生肌肉也, 朝用補中益氣湯, 夕用五味異功散, 諸症漸愈；
이는 비기가 허하면 기육을 생성하지 못함이니 아침에는 보중익기탕을 쓰고 저녁에는 오미이공산을 쓰니 여러 증상이 점차 낫는다.
又用托裏散、如聖餅而愈。
또 탁리산, 여성병을 쓰면 낫는다.
一小兒臂瘡腫痛焮赤, 右腮赤色, 敷服皆敗毒之藥.
한 소아가 팔에 창양종기로 아프고 화끈거리며 적색이며 우측 뺨이 적색이면 붙이면 모두 패독의 약이 된다.
余謂此肺胃二經之症也, 當用瀉黃、瀉白二散主之。
내가 이는 폐경, 위경 2경의 증상이며 응당 사황산, 사백산 2산제를 써 주치해야 한다고 말했다.
不信, 恪用前藥泛擾諸經, 虛症蜂起而歿。
믿지 않아서 삼가 앞의 약이 여러 경락을 두루 요란하게 하면 허증이 벌떼처럼 일어나 죽었다.

참고자료

· 흠정사고전서 자부 의가류 32 설씨의안 보영촬요, 명나라 설기, 대성문화사, 페이지 373-379
· https://upaper.kr/ufind/homeosta
· https://www.instagram.com/3atzmus
· https://www.youtube.com/@cosmosrich
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1