[선진] 선진 음 뜻 해설 정리

소개

도움 되시길^^

목차

선진

본문내용

제 11편 선 진 (先 進)

이 편에서 맨 처음 나오는 구절인 先進於禮樂의 先進을 따서 편명으로 삼았다. 논어를 전후로 나눌 때 이 선진편을 후편의 첫 편으로 삼는다. 선진편에는 제자들에 대한 공자의 평들이 많이 나온다. 이 편을 통해 그들의 사람 됨됨이가 어떠했는지 살펴볼 수 있을 것이다. 공자는 직설적으로 지적하거나 우회적으로 둘러대면서 제자들의 인품을 비교해 따져본다.

1)
子曰, “先進於禮樂, 野人也, 後進於禮樂, 君子也. 如用之, 則吾從先進.”
자왈 선진어례악 야인야 후진어례악 군자야 여용지 즉오종선진

공자께서 말씀하셨다. “옛날 선배들은 예악에 있어 소박한 야인과 같았으나, 오늘날 후배들은 예악에 있어 세련된 군자와 같이 되었다. 만약 둘 중에 선택하라고 하면, 나는 옛날 선배들의 소박함을 따르겠다.”

野人: 시골사람. 바탕이 질박하여 장식하지 않은 사람들을 비유한 것.
君子: 도회지 사람. 무늬가 바탕에 비해 도드라진 사람들을 비유한 것.
如: 만일(=若)

참고자료

· 논어의 문법적 이해, 류종목, 문학과 지성사, 2003
· 사람인가를 묻는 논어, 윤재근, 동학사, 2004
· 오PD의 논어오디세이 1084, 오성수, 어진소리(민미디어), 2004
· 남회근선생의 알기 쉬운 논어강의, 남회근 지음 송창문 옮김, 씨앗을뿌리는 사람들. 2002