[낭만주의 영시] 윌리엄 워즈워스(William Wordsworth)의 Resolution and Independence(결의와 독립) 작품 해석 및 분석, 해설

목차

1. William Wordsworth의 「Resolution and Independence」작품 설명

2. 각 연의 해석 및 분석
1) 1행-7행 해석 및 해설, 분석
2) 8행-14행 해석 및 해설, 분석
3) 15행-21행 해석 및 해설, 분석
4) 22행-28행 해석 및 해설, 분석
5) 29행-35행 해석 및 해설, 분석
6) 36행-42행 해석 및 해설, 분석
7) 43행-46행 해석 및 해설, 분석
8) 47행-49행 해석 및 해설, 분석
9) 50행-56행 해석 및 해설, 분석
10) 57행-63행 해석 및 해설, 분석
11) 64행-77행 해석 및 해설, 분석
12) 78행-84행 해석 및 해설, 분석
13) 88행-98행 해석 및 해설, 분석
14) 106행-112행 해석 및 해설, 분석
15) 113행-119행 해석 및 해설, 분석
16) 120행-126행 해석 및 해설, 분석
17) 127행-140행 해석 및 해설, 분석

3. 「결의와 독립」해설

본문내용

3) 15행-21행 해석 및 해설, 분석

I was a Traveller then upon the moor;
I saw the hare that raced about with joy;
I heard the woods and distant waters roar;
Or heard them not, as happy as a boy:
The pleasant season did my heart employ:
My old remembrances went from me wholly;
And all the ways of men, so vain and melancholy. (15-22행)
나는 그때 황야의 여행자였다.
나는 기쁨에 차 이리저리 달리던 토끼를 보았고,
나는 숲들과 먼 강물이 고함치는 소리를 들었다.
아니면, 어린애처럼 행복해하며, 그 소리를 못 들었는지도 모른다.
즐거운 계절이 내 마음을 사로잡았고,
나의 옛 기억들이 내게서 아주 사라졌다
그리고 그처럼 헛되고 우울한 온갖 인간사가.

제1-2연에서 그려진 자연세계의 풍요로움과 활력, 그리고 다양한 피조물들 사이에 존재하는 것으로 묘사된 관계는 표면적으로는 ꡒ여행자ꡓ인 화자와 자연세계 사이에 또한 존재하는 것처럼 보인다. 화자는 ꡒ기쁨에 차 이러 저리 달리던 토끼ꡓ를 보았고, ꡒ숲들과 먼 강물이 고함치는 걸ꡓ 들었다. 요컨대 봄이라는 즐거운 계절이 화자의 마음을 사로잡았던 것이다. 그러나 자신 주위의 기쁨에 찬 자연세계에 대한 화자의 반응은 소년으로서 감수성을 갖고 있을 때만 가능한 것일 수 있다. 사실상 ꡒ천진하다는 것, 어린애처럼 행복하다는 것은 시간? 장소? 아이덴티티를 망각하여, 다른 시간 또는 다른 장소를 상상할 수 없는 것이고, 역사적인 또는 지리적인 기억이나 예견을 할 수 없는 것이다.ꡓ(Heath, 128) 따라서 ꡒ나의 옛 기억들ꡓ과 ꡒ그처럼 헛되고 우울한 온갖 인간사들ꡓ은 화자 자신의 단언과는 달리 어른인 그에게서 ꡒ아주 사라질ꡓ 수는 없는 것이다.
제4연에서 화자는 제1-2연에서 그토록 강조되던 행복한 분위기가 일시적인 것일 수밖에 없음을 명시적으로 진술하고 있다.

참고자료

· 없음