[영미문학] a_rose_for_emily_번역본

소개

좋은 자료입니다. ^^

목차

없음

본문내용

미스 에밀리 그리어슨이 죽었을 때 우리 읍내 사람들은 한 사람도 빠짐없이 그녀 장례식에 참석했다. 남자들은 이른바 쓰러진 기념비에 일종의 경의를 표하기 위해서였고, 아낙네들은 거의 대부분 그녀의 집안을 보고 싶은 호기심에서였다. 그녀의 집 내부는 과거 10년 동안 정원사 겸 요리사로 있는 늙은 하인을 제외하고는 아무도 본 사람이 없었다.
이 집은 한때 흰 칠을 한, 크고 네모진 목조건물이었다. 1894년대 특유의 매우 우아한 양식을 본받은 둥근 지붕이며 뾰족한 탐이며 소용돌이 모양의 발코니 따위로 장식되어 있었다. 게다가 한때 우리 읍에서는 가장 세련된 거리였던 곳에 면하고 있었다. 그런데 그 뒤 차고라든지 목화씨 뽑는 기계 따위가 우리 읍내에 침입해 오자 그 부근의 위엄 있는 이름들마저 싹 지워버리고 말았다. 다만 미스 에밀리의 집만이 홀로 남아서 면화 마차와 가솔린 펌프 위에 우뚝 솟아 그 고집 쌔고 교태에 찬 한 때의 영화로운 모습을 드러내고 있었는데 그 모습이란 더할 나위 없이 눈에 거슬렸다. 그런데 그 미스 에밀리 마저 이젠 고인이 되어 장병들이 잠들어 있는 그 으리으리한 묘지의 한구석을 차지하게 되었다. 그들은 제퍼슨의 전투에서 쓰러진 남군, 북군의 장병들로서 그녀 또한 유명 무명의 무덤 사이에 섞여 오리나무가 우거진 묘지에 누워 있었던 것이다.

참고자료

· 없음