중국언어와문화

소개

도움이 되시길~

목차

1.중화사상과 언어
1)중국과 오랑캐
2)중국어의 외래어
외래어의 유형
①원래의 발음을 이용한 번역(音譯)
②원래의 뜻을 이용하여 번역(意譯)
③音譯(음역)과 意譯(의역)의 혼합
④복합형(複合型):음과뜻이 같이 존재

2.유교사상과 언어
1)예의를중시
①예의와 겸손의 표현
②婉曲(완곡)한 표현 혹은 기피하는 표현.
ㄱ. 고대의 기피하는 표현
ㄴ.현대의 기피하는 표현
ㄷ. 완곡한 표현
③체면치렛말
2)남녀불평등 현상

본문내용

1.중화사상과 언어

유태인에게 선민사상(選民思想)이 있다면, 중국인에게는 중화사상(中華思想)이 있다. 중국이라는 나라 이름에서도 볼 수 있듯이“中”자 를 국명에 사용하는 것은 중국이 지리적, 문화적으로 우주와 천하의 중심이라는 “중화사상(中華思想)”에 기인한 것이다. 중화사상은 수 천년 동안 지속되어 온 중국인의 뿌리깊은 신념이자 신앙으로 오늘날에도 그 본질은 조금도 변하지 않았다. 중국인들의 이러한 우월 의식과 자존의식은 자신이 세계 문명의 발상지요, 번영의 중심이라는 확신이 있기에 자기 아닌 타민족이 중국보다 더 위대한 존재로 군림하는 것은 결코 인정하지 않는다. 오늘날 중국인들은 서양에 비해 단지 형이하학적(形而下學的)인 물질적(物質的) 이기(利器)만 뒤떨어졌지 형이상학적(形而上學的)인 정신, 사상, 문화면은 서구보다 여전히 우월하다고 믿고 있다. 현재 중국이 추진하고 있는 개방정책도 선진 기술과 자본 등 형이하학적인 것만 도입하지 서구의 사상이나 문화 등은 철저히 거부, 배척하는 정책 또한 이러한 맥락에서 이해되어야 한다. 오늘날 중국을 지배하는 이데올로기는 공산주의가 아니라 중화사상으로 중국 특색의 사회주의 건설 최종목표 또한 천하의 중심, 중화의 옛 영광을 되찾고자하는 데 있다.

참고자료

· 『현대 중국의 생활문화』1999.2 장범성저. 한림대학교 아시아 문화 연구소
· 『중국어 관용어』2000.7. 장윤현저. 진명출판사
· 『언어의 禁忌로 읽는 중국문화』1999.11 이중생저, 임채우역. 동과서
· 『중국?중국,중국!』1975.9. 강효백.예전사
· 『중국학 개론』2001.1,장범성,고연걸 공저, 한림대학교 출판부.
· http://www.psi.pusan.ac.kr
· http://www.chinainkorea.co.k