[영어독해] Mosaic 1 Reading 해석 (ch3_5_7_12)

소개

원문도 포함되었으니, 검색하시는데 편하실 겁니다.
대학원 졸업시험 대비로 만들었습니다.
자료는 완벽하다고 생각됩니다.
많은 도움 되시길 바랍니다.

목차

chapter 3.
- Who's Taking Care of the Children?
- 70 brides for 7 foreigners

Chapter 5.
- Wired World Leaves Millions Out of the Loop
- Tracks to the Future

Chapter 7.
- Confucius, 551 B.C.E.-479 B.C.E.
- Leaders Governing Change
- Beating the Odds
- Courage Begins with One voice

Chapter 12.
- Books
- Three Days to See
- Good Friends... Dogs, Sons and Others
- Poetry
- Inaugural Address

본문내용

Chapter 3.

Who's Taking Care of the Children?
누가 아이들을 돌보는가?

Around the world, more and more women are working out-side the home.
전 세계적으로 점점 많은 여성들이 집 밖에서 일하고 있다.

In the united states, over 70 percent of women with children under 18 have another job besides that of mother and homemaker.
미국에서는 18세 이하의 자녀를 둔 여성들의 70%이상이 주부이면서 다른 직업을 갖고 있다.

Most are employed in traditional fields for females, such as clerical, sales, education and service.
대부분이 여성들의 전통적인 분야인 사무직이나 판매, 교육, 서비스 등의 업종에 종사한다.

However, a growing number choose a career that necessitates spending many hours away from home.
그러나 집을 떠나서 더 많은 시간을 보내야 하는 직종을 선택하는 수도 증가하고 있다.

These women are engineers, politicians, doctors, lawyers, and scientists, and a few have begun to occupy executive positions in business, government, and banking, breaking through the so-called glass ceiling.
이러한 여성들은 엔지니어, 정치가, 의사, 변호사, 과학자 등이며 몇몇은 회사나 정부, 은행 등에서 중요한 요직을 차지하는 등 여성으로서의 승진의 최 상한선을 뚫기 시작했다.

Monetary factors influence women to work.
금전적인 요인도 여성들이 일을 하는데 영향을 준다.

Some are employed full-time, some part-time, and some seek creative solutions such as flex-time work schedules and job sharing.
몇몇은 전임으로 몇몇은 파트타임으로 채용되었으며 몇몇은 자유근무시간제 직업으로 스케줄을 짜거나 직업을 나누는 등 새로운 해결 방법을 모색한다.

Many are single mothers raising children by them-selves.
많은 사람들이 혼자서 아이들을 키우는 어머니들이다.

But in most cases, one income in the household is simply not enough, so both parents must work to support the family.
그러나 대부분의 경우 식구 중 혼자의 수입으로는 충분하지가 않아서 부모가 둘 다 일을 해서 가족을 돌봐야만 한다.

참고자료

· 없음