[한국어어문규범] 외래어 표기를 할 때 실제 발음에 맞게 표기하는 게 좋은지, 표기법에 맞게 표기하는 게 좋은지

목차

1. 서론
2. 본론
3. 결론
4. 참고문헌

본문내용

외래어는 우리 일상에서 자주 마주치는 말들이다. 뉴스나 광고는 물론이고, 인터넷에서 친구들과 대화할 때도 외래어를 쓰는 일이 많다. 그런데 외래어를 쓸 때마다 한 가지 고민이 생긴다. 이걸 실제 발음대로 적어야 할까, 아니면 정해진 표기법대로 써야 할까?
언뜻 보면 사소한 문제 같지만, 언어는 결국 사람 사이의 소통을 위한 도구이기 때문에 이 문제는 생각보다 중요하다. 모두가 알아볼 수 있게 쓰는 게 우선일지, 소리 나는 대로 표현하는 게 더 자연스러운지 고민해 볼 필요가 있다. 이 글에서는 외래어를 표기할 때 어떤 방식이 더 적절한지 그 이유를 중심으로 이야기해 보고자 한다.

참고자료

· 한국어어문규범 강의노트, 한국어어문규범 2주차, 5페이지