A History of English Literature Middle English Literature (p.34~39) 번역

소개

*이 글은 MICHAEL ALEXANDER의 책 A History of English Literature의 34쪽~39쪽을 번역한 것이다.

목차

1. 중세 영어 문학: 1066–1500
1) 개요
2) 새로운 문학 - 필사와 인쇄
3) 프랑스어의 영향
4) 필사 관행
5) 방언과 언어 변화
6) 문학적 자각
7) 새로운 유행: 프랑스어와 라틴어

본문내용

개요
이 시기의 영국 문학은 영어와 라틴어뿐만 아니라 프랑스어로도 쓰였으며, 주로 프랑스에서 설정된 방향으로 발전했다. 서사시와 비가는 로맨스와 서정시로 자리를 내주었다. 영어 문학은 1360년 이후 완전히 부활했고, 리처드 2세(재위 1372–99) 시기에 꽃을 피웠다. 1425년 이후 런던 영어를 표준 문어로 삼아, 현대적인 운문, 산문, 그리고 희곡의 형태로 발전해 나갔다.

새로운 문학- 필사와 인쇄
중세의 글쓰기는 손으로 이루어졌다. 필경사들에게 이 시기는 두 명의 정복자의 불청객 방문으로 시작되고 끝났다. 1066년의 노르만인들과, 1476년의 인쇄기였다. 영어 문학은 첫 번째 정복(노르만 정복)에서 가까스로 살아남았다. 기록은 단편적으로 남아 있으며, 남아 있는 소수의 필사본들로 볼 때, 고유 문학의 회복에는 몇 세대가 걸렸다. 1066년 이후 3세기가 지나서야 문학은 완전히 부활했고, 리처드 2세 시대에는 여러 방언으로 꽃을 피웠다. 한 세대 후, 런던 영어가 보다 안정적인 문어의 매개체를 제공했다.
영어와 영국의 역사가들은 15세기를 기점으로 한 시대가 끝났다는 데 동의한다. 1476년 최초의 인쇄된 영어 책이 등장했을 때, 중세 영어(Middle English, ME)의 시기는 사실상 끝났다. 이 시점에서 언어는 철자를 제외하고는 현대적인 형태를 갖추게 되었다. 그 직후, 왕위 계승을 둘러싼 랭커스터(Lancaster)와 요크(York) 가문의 긴 왕조 전쟁인 장미 전쟁이 끝나고, 1485년 랭커스터 가문의 헨리 튜더(Henry Tudor)가 승리했다. 헨리는 요크 가문의 엘리자베스(Elizabeth)와 정치적인 결혼을 했으며, 첫 아들에게는 브리튼의 이름인 아서(Arthur)라는 이름을 붙였다. 1492년, 페르디난드(Ferdinand)와 이사벨라(Isabella)는 무슬림을 스페인에서 몰아내고 콜럼버스의 인도 항해를 지원했다.

참고자료

· A History of English Literature by MICHAEL ALEXANDER