외래어 표기의 문제점과 대안점

소개

1. 논문의 각종 서식을 준수한 자료입니다.
2. 다양한 참고문헌을 바탕을 둔 성실도가 돋보이는 보고서입니다.

목차

1. 외래어 표기법에 관하여

2. 외래어 표기법의 문제점
2-1 음운과 기호의 일대일 대응의 문제
2-2 된소리 표기 방식에 대한 문제
2-3 관용의 모호한 기준에 대한 문제
2-4 외래어와 외국어 구분에 대한 문제
2-5 표기 방법의 혼란에 대한 문제

3. 외래어의 올바른 사용을 위한 대안

4. 참고문헌

본문내용

오늘날은 다문화 사회이다. 다문화 시대와 언어 및 문화의 교류는 밀접하게 연관이 되어 있다. 그 중에서도 언어는 자연스럽게 유출과 유입의 관계를 가지며 서로간의 언어 차용 현상이 빠르게 증가하고 있다. 또한 현대 사회는 국제화 시대이므로 외래어의 유입은 자연스러운 시대적 흐름이라고 보아야 할 것이다. 이러한 현상은 일상생활에서 매일 접하는 언론매체를 통 해서도 쉽게 알 수 있으며, 우리나라뿐만 아니라 국제적 언어 현상으로 외국에서도 외래어의 사용이 빠르게 증가하고 있음을 알 수 있다.
실제로 외래어의 증가 비율은 인터넷과 대중매체를 통해 외국과의 문화 교류가 활발해지면서 높아지고 있는 추세이지만, 이러한 시점에서 외래어의 오용을 바로잡지 않을 경우 국어 생활에 있어서 혼란을 일으킬 수 있고 잘못된 외래어 사용을 지속한다면 한국어의 순수함을 보존하는데도 어려움이 따를 것으로 볼 수 있다. 또한 실제로 한국어 교육의 경우, 고유어와 한자어 중심으로 교육을 하고 있어서 한국어 학습자들은 많고 다양한 외래어를 생활 속에서 접하면서도 체계적인 외래어 교육을 제대로 받지 못하는 것이 현실의 실정이다. 이로 인해서 한국어 학습자들이 겪는 어려움은 더 가중되어 온 것 또한 사실이다.
한국어 학습자들이 겪는 혼란으로는 ‘외래어 표기법’이 있음에도 불구하고 외래어 표기법이란 말조차 처음 듣는 학습자도 있고 외래어 표기법이 있는지 조차도 모르고 있는 한국어 학습자도 많이 있다.

참고자료

· 김민수(1979), “외래어 표기에 대한 반성과 문제점,” 국어의 순화와 교육, 한국정신문화연구원.
· 이상규(2011), “‘국어기본법’에 근거한 ‘외래어 표기법’의 문제,” 국어국문학 158, 국어국문학회,
· 박종덕(2007), “외래어 및 그 표기법에 관련된 몇 가지 문제,” 한민족문화연구23, 한민족문화연구회,