일본어 한자를 꼭 써야 하나요? 장별 요약 정리

소개

"일본어 한자를 꼭 써야 하나요? 장별 요약 정리"에 대한 내용입니다.

목차

제1장 일본어 한자 ABC
제1절 일본어 한자를 꼭 써야 하나요?
제2절 일본어 한자를 공부하면 좋은 것이 있나요?
제3절 일본어 문장에서 한자 비중은 어떤가요?
제4절 일본어 한자어와 동일한 우리말 한자어가 많은 이유는?
제5절 일본어 한자체와 우리의 한자체는 다른가요?
제6절 일본이 만든 한자가 있나요?
제7절 교육용 한자는 무엇인가요?
제8절 음독과 훈독이 무엇인가요?
제9절 일본어 한자 읽기는 모두 몇 가지인가요?
제10절 상용한자가 무엇인가요?
제11절 일본어한자는 다른데 발음이 같은 경우가 많나요?
제12절 일본어한자에 붙어있는 가나는 무엇인가요?
제13절 일본어한자에 가나가 있는 이유가 무엇입니까?
제14장 한자의 의미와 관계없는 일본어한자 읽기도 있나요?
제15절 일본어한자어에는 어떤 사자성어가 있나요?
제16절 순행동화와 연행동화가 무엇인가요?
제17절 일본어한자어에 보이는 々는 무엇인지요?
제18장 일본어한자어 토산(土産)을 왜 みやげ로 읽는지요?

제2장 이야기가 있는 일본어 한자.
제1절 간(干)
제2절 공(空)
제3절 과(科)
제4절 대(大)
제5절 동(同)
제6절 동(東)
제7절 명(名)
제8절 모(募)
제9절 문(文)
제10장 물(物)
제11절 미(美)
제12절 백(白)
제13절 부(父)
제14절 사(四)
제15절 수(手)
제16절 시(試)
제17절 어(御)
제18절 려(旅)
제19절 옥(玉)
제20절 원(遠)
제21절 월(月)
제22절 인(人)
제23절 일(日)
제24절 잡(雜)
제25절 취(臭)
제26절 택(宅)
제27절 와(和)
제28절 횡(橫)

본문내용

제1절 일본어 한자를 꼭 써야 하나요?
일본어를 모르는 사람 입장에서는 일본어로만 되어있는 문구보다는 뜻글자인 한자가 포함되면 그 의미를 일부라도 유추할 수 있기에 시각적으로 의미를 유추하기가 수월해진다. 물론 한자를 잘 아는 세대와 그렇지 않은 세대 간 차이는 발생할 수 있다. 또한 일본어는 띄어쓰기를 하지 않기에 한자를 쓰지 않으면 의미가 다르게 해석될 소지가 많아 한자가 필요하다. 상대적으로 일본어보다 우리말에서 한자의 중요도가 작은 것은 사실이다.

제2절 일본어 한자를 공부하면 좋은 것이 있나요?
일본어 한자는 한자를 간략하게 쓴 약자체라서 우리가 인식하고 있는 한자와 똑같지는 않지만 이해하는데 도움이 된다. 수수료(手數料)는 てすうりょう라고 발음하는데 て는 훈독이고 すう와 りょう는 음독이다. 음독과 훈독은 뒤에서 설명하겠지만 결국 てすうりょう는 훈독+음독+음독으로 된 한자어이다. 수수료는 일본어에서 온 일본어 한자로 우리식 한자 발음으로 읽으면 수수료가 된다. 이와 비슷한 수(手)가 들어가는 우리말에 수순이라는 말이 있다. 이는 일을 해나가는 순서라는 의미로 한자로는 手順이 된다. 일본어 한자어에도 手順(てじゅん)이 있는데 훈독+음독으로 이루어져 있다 이 수순도 일본에서 유래한 한자어이다. 우리말은 훈독을 하지 않기 때문이다. 이외에 화학 용어에 녹는다는 의미가 있는 용(溶)과 관련한 용질 溶質ようしつ, 용매 溶媒ようばい, 용해 溶解ようかい, 용액 溶液ようえき도 일본어 한자의 우리식 한자 발음일 가능성이 크다. 이처럼 일본어 한자어를 알게 되면 한자어로 된 우리말의 뜻을 더 명확히 알게 되어 우리말을 더 잘 쓸 수 있게 된다고 생각한다.

제3절 일본어 문장에서 한자 비중은 어떤가요?
말의 의미나 글자의 경제성을 생각할 때 일본어에서 일본어한자와 일본어한자어가 차지하는 비중은 크다고 말할 수 있다.

참고자료

· 없음