본초품휘정요7권, 충울자, 위유, 방규, 시호, 맥문동 한문 및 한글번역 14페이지

소개

본초품휘정요7권, 충울자, 위유, 방규, 시호, 맥문동 한문 및 한글번역 14페이지

목차

없음

본문내용

【質】根如連珠, 形似穬麥顆.
*穬(까끄라기 있는 곡식, 아직 익지 아니한 벼 광; ⽲-총20획; guāng,kuáng)
바탕:맥문동 뿌리가 연결한 구슬과 같고, 형태는 여섯줄 보리알과 같다.
【色】淡碧.
맥문동은 담담한 푸른색이다.
【味】甘, 微苦.
맥문동은 단맛에 약간 쓴 맛이다.
【性】平, 泄, 緩.
맥문동 약성은 평기, 발설, 완화한다.
【氣】氣厚於味, 陽中微陰.
맥문동 기는 맛보다 두터워 양중의 약간 음이다.
【臭】朽.
맥문동은 썩은 내가 난다.
【主】肺熱煩渴.
주치:맥문동은 폐열로 번갈함을 치료한다.
【行】手太陰經.
맥문동은 수태음경에 운행한다.
【助】地黃, 車前子爲之使.
보조:맥문동은 지황, 차전자와 상사가 된다.
【反】畏苦參, 青蘘, 苦芺, 木耳. 惡款冬花, 苦瓠.
青蘘:胡麻葉Sesamum indicum(=Sesamum orientale)참깨의 잎으로 풍(風)을 제거하고 독을 풀며 머리결을 윤택하게 하고 기혈을 더해주는 효능
苦芙(목부용 부; ⾋-총8획; fú,fóu)의 원문은 苦芺(엉겅퀴 요; ⾋-총8획; ǎo,yǎo)타타리아왕고들빼기
반대:맥문동은 고삼, 청양[들깨잎], 고요[왕고들빼기], 목이와 상외한다. 관동화, 고호와는 상오한다.
【製】凡使, 以水漬漉周潤, 俟柔軟, 去心用.
법제 맥문동 사용에 물로 적셔 걸러 두루 윤택하게 하며 유연해지길 기다려 심을 제거하고 사용한다.
若以湯浸, 則氣味失矣.
만약 끓인 물에 담그면 맥문동 기미를 잃게 된다.
【治】（療）（《藥性論》云:）熱毒, 止煩渴, 面目, 肢節浮腫, 下水, 肺痿吐膿, 療心腹結氣, 身黑目黃, 心下苦支滿.
치료 약성론에서 말하길 맥문동은 열독을 치료하고 번갈을 멎게 하며 안면, 얼굴 사지관절의 부종의 물을 내리고 폐위로 고름을 토함, 심복부의 결체한 기, 몸이 흑색 눈이 황색, 심하부가 답답하고 치받음을 싫어함을 치료한다.
（《日華子》云:）止渴, 肥人時疾熱狂, 頭痛, 止嗽.

참고자료

· 본초품휘정요 중의고적고본정선, 명나라 유문태, 중국 상해과학기술출판사, 페이지 196-203
· www.upaper.net/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· www.imagediet.co.kr
· https://cafe.daum.net/homeosta
· https://www.instagram.com/3atzmushttps://blog.naver.com/homeosta