[영어] Mosaic2-Into Thin Air(해석본)

소개

제가 이틀동안 해석한 것입니다. 제 토익성적은 800이상입니다. 정성껏 해석하였습니다. 자신있게 권합니다.

목차

없음

본문내용

한 발은 중국을 다른 한 발은 네팔을 딛고, 세계 정상에 우뚝 섰다. 나는 산소 마스크에 낀 성에를 닦아내고, 바람에 어깨를 움츠린 채 티벳의 광대함을 멍하니 바라보았다. 약간의 희미해짐을 감지하고, 내 발 밑에 굽어진 세상이 아찔한 장관을 자아내는 수준의 높이를 (머리 속에서) 분리시켰다(떼어내려고 했다). 나는 이순간과 몇 달 동안 그것(이 순간)과 함께 일어날 감정의 폭발(도출)을 공상해왔었다. 그러나 나는 이제 마침내 이곳에 있다. 실제로 에베레스트 산 정상에 서 있는 것이다. 난 (나 자신을) 돌볼 힘도 (끄집어) 낼 수 없었다. 1996년 5월 10일 이른 오후의 일이었다. 나는 57시간 동안 잠을 잘 수 없었다. 내가 3일 전부터 억지로 견딜 수 있었던 유일한 음식은 한 사발의 라면 국물과 한줌의 땅콩 엠엔엠스였다. 일주일 동안의 격렬한 기침 감기는 내 부러진 두 갈비뼈로 숨쉬는 것 조차도 쓰라린 고통으로 만들었다. (ß의역한 거야) 대류권에서 29,028 피트 높이에서 소량의 공기만이 뇌에 공급되었고, 나의 정신 상태는 우둔한 아이정도의 수준이었다. 그런 상황에서 나는 추움과 피곤함 외에는 아무것도 느낄 수 없었다.

참고자료

· Mosaic2