이태원 참사에 대한 CNN 심층 기사 번역 및 분석

소개

"이태원 참사에 대한 CNN 심층 기사 번역 및 분석"에 대한 내용입니다.

목차

1. 기사 선정 이유
2. 기사의 구성

본문내용

By Gawon Bae, Paula Hancocks, Sophie Jeong, Jessie Yeung and Will Ripley, CNN
Updated 3:52 AM EDT, Sun October 30, 2022

Seoul, South Korea
CNN

South Korea is searching for answers after Halloween celebrations in the capital Seoul turned into one of the country’s worst disasters, with authorities declaring a national mourning period as they investigate how a chaotic crush left at least 151 people dead.

대한민국은 수도 서울에서 국가의 최악의 재앙이 되어버린 핼러윈 축제에 대해 조사가 한창입니다. 당국은 끔찍한 압사로 최소 151명의 사망자가 어떻게 발생했는지 조사하는 한편 국가 애도 기간을 선포하였습니다.

Tens of thousands of costumed partygoers – mostly teenagers and young adults – had poured into the popular nightlife neighborhood Itaewon to enjoy South Korea’s first Halloween celebration since it lifted Covid restrictions such as crowd limits and face mask rules.

대부분 십대와 청년들인 수만 명의 코스튬 파티 참석자들이 코로나 인원 제한 및 마스크 제한이 풀린 이후 최초의 핼로윈 축제를 즐기기 위해 이태원의 대중적인 밤거리로 쏟아졌습니다.

But the festivities descended into chaos, with photos and videos on social media showing huge crowds crammed into a narrow alley.

참고자료

· 없음