임춘(林椿), <공방전(孔方傳)>을 읽고

소개

"임춘(林椿), <공방전(孔方傳)>을 읽고"에 대한 내용입니다.

목차

I. 공방전 원문 2p

II. 본문 한자의 음과 뜻 2p

III. 어휘와 구절 풀이 5p
1. 공방의 가계 5p
2. 공방의 처세술에 따른 사회의 변화 6p

IV. 공방전 번역문 7p

V. 비평 및 감상 7p

VI. 참고문헌 8p

본문내용

I. 공방전(孔方傳) 원문

孔方字貫之, 其先嘗隱首陽山, 居窟穴中, 未嘗出爲世用. 始黃帝時稍採取之, 然性强硬, 未甚精鍊於世事. 帝召相工觀之, 工熟視良久曰: “山野之質, 雖藞苴不可用, 若得遊於陛下之造化爐錘間, 而刮垢磨光則其資質當漸露矣. 王者使人也器之, 願陛下無與頑銅同棄爾.” 由是顯於世. 後避亂徙江滸之炭鑪步, 因家焉. 父泉, 周大宰, 掌邦賦. 方爲人, 圓其外方其中, 善趨時應變, 仕漢爲鴻臚卿. 時吳王濞驕僭專擅, 方與之爲利焉. 虎帝時海內虛耗, 府庫空竭, 上憂之, 拜方爲富民侯, 與其徒充鹽鐵丞僅同在朝, 僅每呼爲家兄不名. 方性貪汙而少廉隅, 旣摠管財用, 好權子母輕重之法. 以爲便國者不必古在陶鑄之術爾, 遂與民爭錙銖之利, 低昂物價, 賤穀而重貨, 使民棄本逐末. 妨於農要, 時諫官多上疏論之, 上不聽.

II. 본문 한자의 음과 뜻

隱: 숨을 (은)
1. 숨다 2. 점치다 3. 가엾어 하다 4. 근심하다(속을 태우거나 우울해하다) 5. 음흉하다 6. 쌓다
稍: 점점/끝 (초)
1. 점점/끝 – a. 점점, 점차, 차츰차츰 b. 이미, 벌써 c. 약간 d. 자못, 매우, 심히 e. 적다 f. 작다
2. 구실
採: 캘/풍채 (채)
1. 캐다 2. 뜯다, 채취하다 3. 채집하다, 수집하다 4. 고르다 5. 채택하다, 선택하다 6. 가리다, 분간하다 7. 채색하다
精: 정할 (정)
1. 정하다 2. 깨끗하다 3. 정성스럽다 4. 찧다 5. 뛰어나다, 우수하다 6. 정통하다, 능통하다, 능하다
鍊: 불릴 (련)
1. (쇠를)불리다 2. (불에)달구다 3. (몸, 정신)단련하다 4. 반죽하다 5. 익히다 6. 익숙하다 7. 얽다 8. 이기다
召: 부를 (소)
1. 부를 – a. 부르다 b. 초래하다, 불러들이다 c. 알리다 d. 청하다 e. 부름 f. 땅의 이름 2. 대추 (조)
熟: 익을 (숙)
1. 익다 2. 여물다 3. 무르익다 4. 면밀하게 5. 상세히 11. 깊이 12. 곰곰이
野: 들 (야)
1. 들, 들판 2. 민간 3. 문밖, 마을, 시골
質: 바탕 (질)
1. 바탕 2. 본질 3. 천성
藞: 물놀이할 (약)
1. 물놀이하다 2. 맞지 않는 모양
苴: 깔 (저)
1. 깔 – a. 깔다 b. 검다 c. 거칠다, 조악하다 d. 언짢다 e. 삼씨 f. 삼 g. 창 h. 꾸러미
若: 같을 (약)
1. 같을 - a. 같다 b. 어리다 c. 이와 같다 d. 좇다 e. 너 f. 만약 g. 및

참고자료

· 이종묵, 장유승 『한국 산문선 1』, 민음사, 2017, 72~75.
· 네이버 지식백과, 공방전 [孔方傳], 2021.11.27.
· (https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1063313&cid=40942&categoryId=33382)
· 네이버 지식백과, 임춘 [林椿], 2021.11.27. (https://terms.naver.com/entry.naver?docId=537590&cid=46644&categoryId=46644)
· 한국고전종합DB, 동문선 제 100권/공방전, 2021.11.27. (https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=BT#/dir/node?dataId=ITKC_BT_1365A_1000_010_0020&solrQ=query†炭鑪$solr_sortField†그룹정렬_s%20자료ID_s$solr_sortOrder†$solr_secId†BT_AA$solr_toalCount†2$solr_curPos†0$solr_solrId†BD_ITKC_BT_1365A_1000_010_0020)