쌍화점 분석과 현대적 해석 향가별곡론

소개

"쌍화점_분석과 현대적 해석_향가별곡론"에 대한 내용입니다.

목차

1. 서론

2. 본론
2-1. 쌍화점의 원문과 기존 해독
2-2. 논의되고 있는 여러 해석들
2-3. 시대적 상황과 보편적 해석에 대한 나의 생각

3. 우리에게 주는 의미와 결론

참고문헌

본문내용

1. 서 론
영화 <쌍화점>이 있기 전까지 사람들에게 <쌍화점>이라는 단어는 익숙한 것이 아니었다. 영화 쌍화점이 실제 고려가요 쌍화점의 내용을 담은 것이 아니라, 단지 당대의 금기시 된 내용을 담고 있다는 의미만으로 제목을 그렇게 했던 것처럼, 실제 고려가요 쌍화점 역시 사람들에게 눈으로 훑고 지나가는 작품에 불과했다. 국문학과 학생이 아닌 이상에야 고등학교 때까지 배우는 ‘국어’시간이 고대문학을 살펴보는 전부인 경우가 많은데 쌍화점은 내용상 음란한 주제를 담고 있다고만 인식되어, 중고등학교의 <국어>나 대부분의 <문학> 교과서에도 중요하게 다뤄지지 않고 있기 때문이다. 수능은 물론 모의고사에서도 거의 출제되지 않다보니 일반적으로 고려가요하면 <가시리> 외에는 떠오르는 작품이 없게 돼버렸다. 이렇다보니 지나가는 사람들에게 고려가요 쌍화점의 내용을 물어보면 동성애를 다루는 작품이 아니냐고 반문할 정도이다.
하지만 단순히 남녀상열지사만을 담은 작품이라면 이러한 내용을 경계했던 조선시대에 기록될 수는 없었을 것이다. 하지만 쌍화점은 기록되어 지금까지 전해져 오고 있다. 이것만 보아도 쌍화점은 성적인 내용 그 이상의 의미를 담고 있는 작품임을 유추할 수 있다. 혹자는 쌍화점이 국가권력이 위신을 잃고 피치자가 발언권을 요구하면 기존의 상층문화는 와해의 조짐을 보이고 기층문화가 상승하던 시절에 불려진 작품이라고 했다. 따라서 이러한 쌍화점의 내용을 다각적으로 살펴봄과 동시에 대상 작품의 시대적 배경을 살펴보며 이 작품이 단순히 성적인 내용을 담았다고 하여 폄하될 수 있는지, 현대의 우리에게 주는 의미는 무엇인지 알아보도록 하겠다.

2. 본론
2-1. 쌍화점의 원문과 현대어 풀이
-1절
쌍화점(雙花店)에 쌍화(雙花) 사라 가고신댄
회회(回回)아비 내 손모글 주여이다.
이 말사미 이 점(店) 밧긔 나명들명
다로러거디러 죠고맛감 삿기 광대 네 마리라 호리라.
더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러
긔 자리예 나도 자라 가리라.
위 위 다로러거디러 다로러
긔 잔 대가티 거츠니 업다.

참고자료

· 권오성 외, 「고전시가의 모든 것」, 꿈을담는 틀, 2012
· 박노준, <고려가요의 연구>, 국어국문학회, 1990
· 박병채, <고려가요 어석연구>, 국어국문학회, 1969
· 양주동, 「여요전주」,을유문화사, 1985
· 이병기, <국문학 전사>, 고려대학교 출판부, 1978
· 조동일, 「한국문학통사 2」(제4판), 지식산업사
· 최철, <고려국어가요의 해석>,연세대학교 출판부, 1996
· 표준국어대사전, 국립국어원, 2014
· ‘쌍화점’이 ‘만두 가게’라고?, 한겨레, 2008. 12. 27, 문화면
· 梁太淳, <高麗時代의 詩歌硏究---俗謠를 中心으로--->, 서울대석사논문, 1982
· 鄭雲采, 「雙花店」과 「雙花曲」의 偏向과 江湖歌道의 論議 再考, 건국대학교, 1996