고대 한문 시 독해와 독음

소개

"고대 한문 시 독해와 독음"에 대한 내용입니다.

목차

1. 天下之事 : 천하지사
2. 言說 : 언설
3. 朽木說 후목설
4. 醫說 의설
5. 鼠與虱 서여슬
6. 公廉慈惠 공렴자혜
7. 江水 강수
8. 山經之蹊 산경지혜
9. 草座 초좌

본문내용

天下之事 , 未有不勤而後成 , 不¹⁾勞而後得

천하지사, 미유불근이후성, 불¹⁾로이후득.

: 천하의 일은 부지런해야 후에 이룰 수 있다. 힘들인 후에 얻을 수 있다.

① 天(하늘 천) : 하늘
② 下(아래 하) : 아래, 밑
③ 之 (갈 지): 어조사, 가, 이 , ~의 , 에, ~에 있어서 , 와, ~과, 그리고
④ 事 (일 사) : 일, 직업, 재능
⑤ 未 (아닐 미) : 아니다, 못하다 , 아직 ~하지 못하다
⑥ 有 (있을 유) : 있다, 존재하다, 가지다
⑦ 不 (아닐 불) : 아니다, 아니하다, 없다
⑧ 勤 (부지런할, 근심 근) : 부지런하다, 근무하다, 힘쓰다, 위로하다
⑨ 而 (말미을 이) : 말을 잇다, 순접. 역접의 접속사, 너, 구 말에 붙여 어세를 돕는 조사
⑩ 後 (뒤 후) : 늦다, 뒤, 곁, 아랫사람
⑪ 成 (이룰 성) : 이루다, 갖추어지다.
⑫ 不 (아닐 불) : 아니다, 아니하다, 없다
⑬ 勞 (일할 로) : 일하다, 힘쓰다, 애쓰다
⑭ 而 (말미을 이) : 말을 잇다, 순접. 역접의 접속사, 너, 구 말에 붙여 어세를 돕는 조사
⑮ 後 (뒤 후) : 늦다, 뒤, 곁, 아랫사람
⑯ 得 (얻을 득) : 얻다, 만족하다, 깨닫다, 손에 넣다

不勤不勞, 造物不祐之. 爾不見口中之食乎?

불근불로, 조물불우지. 이불견구중지식호?

: 부지런하지 않고 힘들이지 않으면 조물주는 그를 돕지 않는다. 너는 입속의 음식을 안 봤냐?

① 勤 (부지런할, 근심 근) : 부지런하다, 근무하다, 힘쓰다, 위로하다
② 造 (지을 조) : 짓다, 만들다, 이루다
③ 物 (물건 물) : 물건, 사물, 일, 사무
④ 祐 (복 우, 도울 우) : 돕다 복 도움
⑤ 之 (갈 지): 어조사, 가, 이 , ~의 , 에, ~에 있어서 , 와, ~과, 그리고
⑥ 爾 (너 이) : 어조사, 너, 같이,
⑦ 見 (볼 견) : 보이다 보다 당하다

참고자료

· 없음