<요시모토 바나나> NP

소개

"<요시모토 바나나> NP"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

요시모토 바나나의 소설 NP를 읽으면서 번역이라는 것이 뭘까 하고 다시금 심각하게 생각 을 하게 된다. 일본인이 영어로 쓴 소설에 관계된 인물들이 자살하거나 이상한 일에 엮이게되 는 일이 있다는 것에서 이 소설은 이야기를 풀어간다.
특이하게 언어라는 것이 뭘까, 어떤 언어를 다른 언어로 풀어간다는 것이 어떤 의미인가라 는 생각을 해 본다. 이 소설에서 주인공과 엄마도 번역을 업으로 살아가는 사람이고 그리고 번역이라는 것에 대한 서로의 생각을 얘기하는 부분이 나오는데 꽤 흥미롭다.
한사람이 글로 자신의 생각을 적고, 다른 언어를 수단으로 그 의미가 가장 느낌으로 비슷하 게 의미를 전달할 수 있게 한다는 것은 원작자의 머릿속을 이해할 수 있어야 한다는 전제가 있다.

참고자료

· 없음