제대로번역한 Reading for Today5 Topics Chap 9-1. Writing Recipes Instead of Prescriptions, Health through Diet

소개

제대로 번역한 Reading for Today5 Topics Chap 9-1. Writing Recipes Instead of Prescriptions: Health through Diet (처방전 대신 조리법 작성하기: 식단을 통한 건강) 의 완벽 번역본입니다.

5th Edition, 2018년 3월 개정판입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

1. Will your doctor one day prescribe food as medicine?
2. The future of medicine is food

본문내용

UNIT 3. Issues in Health

Chap 9-1. Writing Recipes Instead of Prescriptions: Health through Diet
처방전 대신 조리법 작성하기: 식단을 통한 건강

The medical community has long recognized the connection between what we eat and how healthy we are. Because of this, some medical school classes for prospective doctors focus on nutrition and diet.

의학계는 오랜 기간 우리가 먹는 것과 우리의 건강 사이의 관계를 인식해왔다. 이런 이유로, 장래의 의사들을 위한 일부 의대의 강의는 영양과 식단에 초점을 맞추고 있다.

These classes are traditionally taught by respected physicians who have years of experience in the medical field. However, today in several medical schools in the United States, courses are being taught by trained chefs and the focus is cooking!

이러한 강의들은 전통적으로 의학계에서 다년간의 경험을 가진 존경받는 의사들에 의해 진행된다. 그러나 오늘날 미국의 몇몇 의대에서는 수업이 숙련된 요리사들에 의해 지도되며, 그 주요 내용이 요리이다!

Will your doctor one day prescribe food as medicine?
당신의 의사가 어느 날 음식을 약으로 처방하게 될까?
by Christina Farr, KQED Science

참고자료

· 없음