한국계 미국 소설의 한국전쟁 재현 양상 -김용익의 '꽃신', '겨울의 사랑', 김은국 '순교자', 이창래 '생존자'

소개

"한국계 미국 소설의 한국전쟁 재현 양상 -김용익의 '꽃신', '겨울의 사랑', 김은국 '순교자', 이창래 '생존자'"에 대한 내용입니다.

목차

1. 한국계 미국 소설의 한국전쟁 재현
2. 미국소설에서의 한국전 재현

본문내용

이 글은 1세대, 1.5세대 한국계 미국인 작가들의 작품에 나타난 한국전쟁을 냉전의 국제질서라는 맥락에서 살펴본다. 1세대 한국계문학은 한국에서 태어나 청장년기에 이민과 유학 등으로 미국으로 건너간 한국인의 문학이다. 이들의 문학세계는 일제강점과 한국전쟁 등 급박하게 돌아가는 조국의 상황으로 인해 애국적이고 민족주의적인 성향을 띤다. 이질적 문화에 적응하고 동화되는 데 겪는 어려움과 설움, 서구에 대한 혐오, 한국적인 것, 동양적인 것에 대한 찬양이 나타나며 고국에 대해 정서적으로 밀착되어 있다. 1930년대 유일한과 강용흘, 50년대와 60년대 김용익, 김은국, 박인덕이 한국계 1세대 문학을 형성한다. 한인 1세대나 1.5세대를 조부모나 부모로 둔 것이 한인 2세대나 3세대이며 수전 최, 창래 리, 노라 옥자 켈러, 돈 리 등 오늘날 미국문학에 한국계의 존재를 각인시킨 작가들이 이에 속한다. 2,3세대의 작품은 주로 언어와 번역과 관련하여 혼종적이고 경계인적인 정체성, 동화의 문제에 천착한다.

참고자료

· 김려실의 「<순교자> 다시 읽기-번역과 각색의 문화적 맥락을 중심으로」(코기토72, 2012. 08)
· 허정인의 「문화 번역의 아케이드, 한국계 미국 문학
· 김은국, 강용흘, 이창래의 소설을 중심으로－」(현대소설연구 52, 2013. 04)
· 강정인, 「정치와 진리/진실-김은국의 『순교자』 분석을 중심으로」
· 정인모, 「하인리히 뵐이 본 김은국의 『순교자』」
· 송창섭, 「이상한 형태의 진리-김은국의 『순교자』
· 임경규, 「진리에 대한 충실성과 이데올로기의 호명 사이에서: 알랭 바디우를 통해 김은국의 『순교자』읽기」
· 김미현, 「이창래의 『항복자』에 나타난 생존의 의미」
· 노종진 「전쟁 트라우마와 생존을 위한 존엄한 투쟁
· 이창래의 『생존자』」
· 안아람 「기억의 서사를 통한 치유-『항복한 사람들』에 나타난 전쟁 트라우마」
· 진주영 「한국전쟁과 장애서사
· 제인 앤 필립스의 『라크와 터마이트』
· 토니 모리슨의 『고향』
· 창래 리의 『항복한 자』를 중심으로」
· 장정훈 「외상적 기억이 남긴 상흔의 치유
· 팀 오브라이언의 『칠월, 칠월』
· 이창래의 『항복자들』을 중심으로」
· 김남혁 「제임스 미치너 관련 할리우드 한국전쟁 영화의 이데올로기-<항공모함의 영웅들> <원한의 도곡리 철교>를 중심으로」
· Kang, Woosung, 「The Vietnamization of the Korean War in The Manchurian Candidate (1962)」