(중국어) 영화<수상한그녀>와<20세여 다시한번>비교 (A+자료)

소개

중국대학교에서 영화분석수업때 제출했던 리포트입니다
중국의 리메이크 영화들과 한국영화를 리메이크한 배경에 대해 서술하고 한국영화 <수상한그녀>와 리메이크판 중국의 <20세여 다시한번>를 비교분석하였습니다

목차

1.导论
1.1 中国的翻拍影视
1.2 韩中社会文化的相似性与翻拍背景

2.《奇怪的她》和《重返20岁》 叙述比较
2.1. 故事和情节
2.2. 情节比较

본문내용

比较《奇怪的她》和《重返20岁》

电影以影像为媒介，不仅可以画面，音乐及手势，还可以以微笑传达其意义的媒体，可以超越国家,民族,语言的沟通。通过全球上映的方法，电影成为了全球性的交流媒体。能够在许多国家和地区传播电影中所包含的文化，其影响力是其他所有其他影像媒介所无法比拟的。因此,可以说电影是各个国家,地区和民族之间沟通的最重要手段。
随着全球化的加速和网络技术的发展,韩国的电影,综艺,电视剧流入中国市场，受到中国观众的欢迎。特别是电影，由于其优美的画面,情节布局,题材特点,更受到中国观众的喜爱。由于电影的翻拍在中国日益增长，对内地电影的翻拍几乎处于饱和状态，因此制片人对韩国电影进行了翻拍。通过对翻拍中国影片的概要,通过它整理中国翻拍电影的历史,了解翻拍电影受欢迎的原因。

1. 导论
在世界电影史上,翻拍电影因其独特性,在初期未能成为研究对象,但随着世界各国翻拍电影的越来越多,翻拍电影越来越受到学术界的关注。另外,翻拍后诞生的电影的艺术价值和技术的发展越来越受到大众的关注,最近在电影评论界也成为热门话题。在全球电影产业发展过程中,电影资源的全球配置越来越受到重视。特别是美国好莱坞的全球战略,不仅吸收了其他国家的文化资源,还翻拍了其他国家成功的影片,取得了相当优异的成绩。属于亚洲文化圈的中国和韩国在国际电影产业中扮演着非常重要的角色。2014年《中韩电影合作协议》签署后,中韩电影合作取得很大进展,出现的合拍片,翻拍片与规模相比都略显滞后。但是像《重返20岁》一样成功的翻拍电影也存在。电影《重返20岁》翻拍自韩国原著《奇怪的她》,2015年在中国上映后,票房收入3.6亿元,作为商业电影获得了成功。两部电影内容非常相似,提供了可比和探讨的因素,在电影艺术价值的实现上体现了翻拍的可能性。通过特定技术和创意手法,对已知故事进行重新包装,并以此为基础获得优秀的票房收入，重新评价，这让电影创作者和研究者都对它感兴趣。

참고자료

· 없음