한국어와 일본어의 어순대조

소개글

"한국어와 일본어의 어순대조"에 대한 내용입니다.

목차

1. 학습자 오류
2. 명사구 내부의 어순
3. 동사구 내부의 어순

본문내용

1. 학습자 오류
- 일본어권 학습자들은 어순에 있어서는 오류가 거의 없지만 일본어 부사의 특성상 한국어에서는 잘못된 문장을 생성할 수도 있다.

- 저는 열심히 공부하고 많이 술을 마셔요.
- 더 한 잔 주세요
- 잘 이야기를 할 수 있을 때도 있어!

2. 명사구 내부의 어순

1) 명사와 지시사/한정사의 어순
- 지시사란, 한국어의 ‘이것, 저것’ 또는 ‘이, 저’와 같이 근접성이나 직ㆍ간접성과 관련된 표현으로 대부분의 언어에 존재한다.
- 한국어와 일본어의 명사와 지시사의 어순: 지시사 + 명사

2) 명사와 수식 형용사의 어순

한국어 – 빨간 차
일본어 - 赤い[akai] 車[kuruma]
- 한국어와 일본어 모두 형용사가 명사를 수식할 때 수식 형용사가 명사 앞에 오는 언어이다.

참고 자료

없음