[영어기사번역]항공사들의 침체 속에서 벗어날 돌파구

소개

비록 영기사 번역 한 것이지만, 영작문으로 활용하셔두 될 것 같네요..^^
정말 정말 잘 된 레포트입니다.
영어 기사 번역에 다시 매끄럽게 또 번역에 번역...
학교 항공사 수업에서 중간고사 대체로 작성한 기사 영작문으로써, 교수님께 칭찬 들은 것입니다.
도움 되시길~

목차

항공사들의 침체 속에서 탄생한 새로운 리더들
BUSINESS(사업)
MARKET(시장)
CLIMATE(환경)
TECHNOLOGY(기술)
OUTLOOK(전망)

본문내용

침체된 경제, 9-11 테러,그리고 금년 이라크 전쟁 및 사스 두 악재로 인해 비행사들 만큼 심하게 타격을 입은 산업 분야는 몇 안 된다.

주요 항공여객운송회사들의 가파른 경영수익 하락세는 2003년에는 2002년의 80억 달러보다는 조금 더 미미하게 증가할 것이긴 하지만, 전체산업부분에서의 3년 연속 적자를 유발시킬 것이다.

최악의 상황은 일단 끝났다라고 할 수 있지만, 레져 여행객의 수가 7월에 증가 한 가운데 두개의 주요 항공사들이 삼사분기 이윤을 보고했다.

Northwest 의 한 주당 49센트의 순익이 Wall Street를 놀라게 했지만 최고 경영 자 Richard Anderson 은 이러한 결과가 "우리의 도전이 끝났다는 신호나 비용구조를 검토할 필요성이 줄어들었다는 것을 의미하는 것은 아니다”라고 경고했다.

‘Continental도 역시 수익을 냈다. 하지만 Northwest를 포함한 다른 주요 항공사와 마찬가지로 금년 전체로 볼 때 적자를 면치 못할 것이라 예상하고 있다. 최고 경영자 Gordon Bethune 는 앞으로 다가오는 6개월이 굉장히 힘들 것이다’라고 말했다.

참고자료

· 없음