관상학, 옥관조신국, 잡론, 논오응오합.hwp한문 원문 및 한글번역 9페이지

소개

관상학, 옥관조신국, 잡론, 논오응오합.hwp 한문 원문 및 한글번역 9페이지

목차

없음

본문내용

무엇이 5응인가?
天庭直起而方正, 地閣朝揖而圓濶, 是謂天地相應.
천정이 곧게 일어나나 방정하며 지각이 조응해 읍하듯하며 둥글고 넓으면 이는 하늘과 땅이 상응함을 말함이다.
鼻直起而梁不露, 面無痕而肉平正, 是謂天宮相應.
코가 곧게 일어나고 콧대가 노출되지 않으며 얼굴에 흉터가 없고 살이 평평하고 바르면 천궁이 상응한다고 말한다.
印堂方正而光明, 三部等齊而方正, 是謂天心相應.
인당이 방정하고 광명이 있으면서 3부가 나란하고 방정하면 이는 천심이 상응한다고 말한다.
眉目疎秀而有神, 日月聳直而不粗, 是謂天機相應.
눈썹과 눈이 성글어 빼어나고 신이 있으면서 해와 달[좌우의 눈]이 곧게 솟아 거칠지 않으면 천기가 상응한다고 한다.
耳聳而輪明, 口方而角起, 是謂天輪相應.　
귀가 솟고 이륜이 분명하고 입이 네모나며 구각이 일어나면 이는 천륜이 상응한다고 말한다.
何謂五合?
무엇을 5합이라고 하는가?
骨正而有陰陽, 言正而有剛柔, 是謂天地相合.
뼈가 바르며 음양이 있고 바름을 말하는데 강함과 부드러움이 있으면 이것이 하늘과 땅의 상합이라 한다.
瞻視穩而聲音清, 體貌重而行走輕, 是謂天宮相合.
보는 것이 온당하고 음성이 맑고 모습이 무겁고 다님이 가벼우면 이것이 천궁의 상합이라 한다.
氣溫粹而光華, 色潔浄而無瑕, 是謂天心相合.
기가 온난하고 순수하며 광화가 있고 색이 정결하면서 하자가 없으면 이것이 천심의 상합이라고 한다.
識見明而機變, 度量深而寛厚, 是謂天機相合.
機變:그때그때의 처한 형편에 따라 알맞게 일을 처리함
식견이 분명하고 기지가 분명하며 도량이 깊고 관대하고 후덕하면 이는 천기가 상합한다고 한다.
敬上下而懷忠孝, 愛親舊而足信義, 是謂天輪相合.
윗사람을 공경하면 아랫사람이 충성과 효도를 생각해 친척과 친구를 아끼면 신의가 풍족하니 이를 천륜이 상합한다고 한다.
或應多合少, 官崇位寡.
혹 5응이 많으나 5합이 적으면 관직이 높고 지위는 적다.
應少合多, 譽大官卑.
5응이 적고 5합이 많으면 명성이 크며 관직이 낮다.
應合相稱, 則兩得矣.

참고자료

· 술수회요 유장신상 중 옥관조신국, 중국 북경이공대학출판사, 지은이 남송 송제구, 페이지 252-258