[도서요약 및 서평] 더글라스 스튜어트 구약주석방법론

목차

1.본격적이고 자세한 주석을 위한 지침
2.주석과 원문
3.설교 주석을 위한 간략한 지침

본문내용

주석(exegesis; 석의라고도 번역됨)은 성경 본문에 대한 유익한 해석에 도달하는 것을 목적으로 하는 본문에 대한 철저한 분석적인 연구이다. 주석은 신비적인 작업이 아니라 신학적인 작업이다. 구약성서 주석을 제대로 수행하기 위해서는 다방면에 대한 풍부한 지식을 소유하고 있어야 한다. 주석을 행하는 사람들은 단어들의 기능과 의미(언어학), 문학 및 발화에 대한 분석(어원학), 신학, 역사학, 성경 본문들의 전승 과정(본문 비평), 문체, 문법, 어휘 분석, 모호하게 정의되어 있지만 뗄레야 뗄 수 없을 정도로 중요한 분야인 사회학에 조예가 있어야 할 것이다.

제1장 본격적이고 자세한 주석을 위한 지침
1) 본문. 당신이 주석을 하기로 선택한 본문이 진정으로 하나의 완결된 단락(종종 단화, pericope라 부르는)인지를 확인하라. 한 편의 시를 연의 중간에서 자른다거나, 하나의 이야기를 단락의 중간에서 끊는 일을 피하라. 당신에게 일차적으로 도움을 주는 것은 상식(common sense)이다. 성경의 장절 구분을 믿어서는 안 된다. 성경에 나오는 장절 구분은 원문에 있는 것이 아니고, 우리를 철저하게 오도하는 경우도 적지 않기 때문이다. 해당 본문의 헬라어, 시리아어, 아람어, 라틴어 역본들 및 쿰란 사본들 같은, 당신이 읽을 수 있는 판본 및 역본들을 가능한 많이 참고해서, 당신이 주석하고 있는 히브리어 본문과 일치하지 않는 듯이 보이는 단어들이나 어구들을 찾아내라. BHS에 나오는 비평장치(critical apparatus)가 항상 완벽한 것도 아니고, 그 설명이 라틴어 약어로 씌어 있기 때문에 해독하기도 쉽지 않긴 하지만 그 비평장치를 참조하라. 그 차이들(이독, variant)을 검토하라. 이독들 중에서 어느 것이 히브리어 본문에 나오는 해당 단어들보다 그 단락에 더 적절할 가능성이 있는지(즉, 원문에 좀 더 가까울 수 있는지)를 최선을 다해서 결정하려고 노력하라. 이것을 하기 위해서, 당신은 거꾸로 이독을 히브리어로 번역한 다음에(통상적으로 영어를 거쳐서), 그것이 문맥에 더 잘 부합하는지를 판단해야 한다.

참고자료

· 없음