진시황 본기 해석

목차

없음

본문내용

三十三年, 發諸嘗逋亡人、贅婿、215) 賈人略取陸梁地,216) 爲桂林、217) 象郡、218) 南海,219) 以適遣戍.220) 西北斥逐匈奴. 自楡中221)並河以東,222) 屬之陰山,223) 以爲三十四縣, 城河上爲塞. 又使蒙恬渡河取高闕、224) (陶)[陽]山、北仮中,225) 築亭障以逐戎人. 徙謫, 實之初縣.226) 禁不得祠. 明星出西方.227) 三十四年, 適治獄吏不直者, 築長城及南越地.228)
-삼십삼년, 발제상포망인、췌서、215) 가인략취륙량지,216) 위계림、217) 상군、218) 남해,219) 이적견수.220) 서배척축흉노. 자유중221)병하이동,222) 속지음산,223) 이위삼십사현, 성하상위새. 우사몽념도하취고궐、224) (도)[양]산、배가중,225) 축정장이축융인. 사적, 실지초현.226) 금불득사. 명성출서방.227) 삼십사년, 적치옥리불직자, 축장성급남월지.228)
-33년, 병역이나 노역을 피해서 도망간 사람, 집이 가난해 몸을 팔아서 노예가 된 사람, 장사하는 사람 등을 징발해 육량(陸梁) 지역을 공격해 계림(桂林), 상군(象郡), 남해(南海) 등의 군(郡)을 설치하고, 죄를 지어 유배된 사람들을 보내 지키도록 했다. 또한 서북쪽의 흉노를 쫓아버렸다. 유중(楡中)으로부터 황하를 따라 동쪽으로 음산(陰山)에 이르기까지 44현을 설치했고, 황하 연변에 성곽을 쌓아서 요새로 삼았다. 또 몽염으로 하여금 황하를 건너 고궐(高闕), 양산(陽山), 북가(北假) 일대를 빼앗게 했고, 요새를 쌓아서 융인(戎人)들을 몰아내게 했다. 유배된 사람들을 이주시켜서 새로 설치한 현을 충실하게 했다. 명을 내려서 제사를 금지시켰다. 혜성이 서쪽에 나타났다.
34년, 시황제는 부정직한 관리들을 유배시켜서 장성(長城)을 수축하거나 남월(南越) 지역을 지키게 했다.
始皇置酒咸陽宮, 博士七十人前爲壽. 僕射229)周靑臣進頌曰：「他時秦地不過千里, 賴陛下神靈明聖, 平定海內, 放逐蠻夷, 日月所照, 莫不賓服. 以諸侯爲郡縣, 人人自安樂, 無戰爭之患, 傳之萬世. 自上古不及陛下威德.」始皇悅. 博士齊人淳于越進曰：「臣聞殷周之王千餘歲, 封子弟功臣, 自爲枝輔. 今陛下有海內, 而子弟爲匹夫, 卒有田常、六卿之臣, 無輔拂,230) 何以相救哉？

참고자료

· 없음