한의학 본초학 증류본초 5권 복룡간 석회 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

증류본초 4권
己酉添加衍義
기유년에 본초연의에 더했다.

伏龍肝
복룡간
味辛, 微溫。
복룡간은 신미로 약간 온기이다.
主婦人崩中, 吐下血, 止欬逆, 止血, 消癰腫毒氣。
吐下血의 원문은 吐血이다.
복룡간은 부인의 붕루, 토혈과 하혈을 주치하고 기침을 멎게 하며 지혈하고 옹종과 독기를 소멸시킨다.
陶隱居云∶此竈中對釜月下黃土也。
釜月 :가마솥의 밑
도은거가 말하길 이 부엌안의 가마솥 밑을 대한 아래 황토이다.
取擣篩, 合葫塗癰, 甚效。以竈有神, 故號爲伏龍肝。
복룡간을 취해 찧어 체에 걸러 표주박으로 옹에 칠하면 매우 효과가 있다. 부엌에는 신이 있으므로 복룡간이라고 부른다.
並以迂隱其名爾。
迂隱: 우회하고 숨기는 것이 있음
복룡간 이름은 우회하고 숨김이 있다.
今人又用廣州鹽城屑, 以療漏血, 瘀血, 亦是近耳之土, 兼得火燒之義也。
지금 사람이 또 광주의 염성설을 써 누혈, 어혈을 치료함도 또 근처흙도 불로 태운 뜻을 가진다.
臣禹錫等謹按藥性論云∶伏龍肝, 單用亦可, 味鹹, 無毒。末與醋調塗癰腫。
신 장우석등이 삼가 약성론을 살펴보면 복룡간은 단미로 사용도 또 가능하며 함미로 독이 없고 가루를 식초에 섞어 옹종에 바른다.
蕭炳云∶釜月中墨, 一名釜臍上墨。
소병이 말하길 가마솥 밑의 검댕으로 일명 솥의 먹이란 부제상묵이라고 부른다.
陳藏器云∶竈中土及四交道土, 合末以飲兒, 辟夜啼。
진장기가 말하길 부엌의 흙과 사방교차로 길의 흙을 가루를 합해 아이에게 먹이면 야간에 울음을 물리친다.
日華子云∶伏龍肝, 熱, 微毒。治鼻洪, 腸風, 帶下, 血崩, 洩精, 尿血, 催生下胞及小兒夜啼。
鼻洪:코피가 몹시 나는 것
일화자본초에서 말하길 복룡간은 열로 약간 독이 있다. 대량 코피, 장풍, 대하, 혈붕, 설정, 혈뇨를 치료하고 태반을 빨리 나오게 하며 소아 야제증을 치료한다.
圖經 文具煅石條下。
본초도경 문장은 모두 단석 조문 아래에 있다.
雷公云∶凡使, 勿悞用竈下土。其伏龍肝, 是十年以來竈額內火氣積, 自結如赤色石, 中黃, 其形貌八稜, 取得後細研, 以滑石水飛遇兩遍, 令乾, 用熟絹裹却, 取子時安於舊額內一伏時,

참고자료

· 흠정사고전서 자부5 의가류 8 증류본초, 당신미, 대성문화사, 페이지 173-176
· www.imagediet.co.kr
· 튼살 흉터 치료 자향미한의원
· www.upaper.net/homeosta