예이츠의 'Down by the Salley Gardens' 시 해석과 구문설명

소개

William Butler Yeats의 시 'Down by the Salley Gardens(버들가지 정원 아래에서)' 해석과 구문설명입니다

목차

없음

본문내용

※ 예이츠의 주석에 의하면, 이 시는 슬라이고(Sligo) 지방의 어떤 늙은 농부 아낙이 불완전하게 기억하고 있는 노래 3행을 토대로 옛 노래를 복원해 본 것이라고 한다. 예이츠의 이 시는 어떤 남자의 젊은 시절에 대한 회한과 미련을 담은 작품이라고 볼 수 있다. 애인의 충고대로 사랑과 인생을 자연스럽고 편안하게 받아들이며 즐기지 못해 지금은 후회한다는 내용을 담고 있다.

Down by the salley* gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy,* as the leaves grow on the tree;*
But I, being young and foolish,* with her would not agree.*
(저 버들가지 정원 아래에서 내 사랑하는 이와 나는 만났었다.
그녀는 눈처럼 하얀 발걸음으로 그 버들가지 정원을 지나갔다.

참고자료

· 없음