충남대학교 국어국문학과 고전시가론 향가에 대한 조사 레포트 A+받은 자료입니다.

목차

1. 서론

2. 본론

1) 4구체 향가의 현대적 수용 - ‘서동요’를 중심으로
(1) 서동요
① 서동요 원문과 현대역
② 서동요 배경설화
③ 서동요 현대적 수용
④ 의의

2) 8구체 향가의 현대적 수용 - ‘처용가’를 중심으로
(1) 처용가
① 처용가 원문과 현대역
② 처용가 배경설화
③ 처용가 현대적 수용
④ 의의

3) 10구체 향가의 현대적 수용 - ‘제망매가’와 ‘찬기파랑가’를 중심으로
(1) 제망매가
① 제망매가 원문과 현대역
② 제망매가 배경설화
③ 제망매가 현대적 수용
④ 의의

(2) 찬기파랑가
① 찬기파랑가 원문과 현대역
② 찬기파랑가 배경설화
③ 찬기파랑가 현대적 수용
④ 의의

3. 결론

본문내용

1. 서론

향가는 향찰로 표기된 정형 시가를 총칭하는 것으로 신라시대부터 고려전기까지 창작된 시가를 일컬으며 <삼국유사>에 14수, <균여전>에 11수 등 총 25수가 전해진다. 향가의 창작계층은 승려, 화랑, 여류, 무명씨 등 여러 계층이 있었으나 현존하는 작품의 작가는 대부분 승려, 화랑이다. 그리고 향가는 4, 8, 10구체로 나눠져 형식적 특질을 지니고 있는데 4구체는 초기의 향가의 형태로 동요나 민요와 흡사하고, 8구체 향가는 4구체에서 10구체로 넘어가는 과도기적 성향을 가지고 있다. 10구체 향가는 향가 중 가장 완성된 형식으로 작품 수 역시 가장 많다. 향가는 이처럼 세 단계의 발전과정을 거치며 풍부한 내용과 수사적인 표현으로 당대 신라인들의 사유와 정서를 작품 속에 녹아 내었다. 이러한 향가를 그 시대의 정서로만 보지 않고 현대의 시대적 상황과 감성들을 녹여내어 재창작해 그 정서를 이어 갈 필요가 있다. 이를 위해 우리는 향가를 현대적으로 변용한 작품들을 찾아보고 그에 대해 얘기해보도록 하겠다.

2. 본론

1) 4구체 향가의 현대적변용 - ‘서동요’를 중심으로

(1) 서동요
① 서동요 원문과 현대역
善化公主主隱 (선화공주 니믄) 선화 공주님은
他 密只 嫁良 置古 (ᄂᆞᆷ 그ᅀᅳ지 얼어 두고,) 남 몰래 사귀어 두고
薯童房乙 (맛둥바ᅌᆞᆯ) 맛둥(서동) 도련님을
夜矣 卯乙 抱遣 去如 (바ᄆᆡ 몰 안고 가다.) 밤에 몰래 안고 간다.

② 서동요 배경설화
신라 진평왕 때 백제 무왕이 진평왕의 셋째 딸인 선화　공주를 아내로 맞이하려고 지어 불렀다는 노래이다. 무왕의 어머니는 연못가에 살고 있었는데, 그 못에 사는 용(龍)과 정을 통하여 그를 낳았다. 그는 어려서부터 마(蘑)를 캐어 팔아서 생활했기 때문에 사람들은 그를 서동(蘑蕫 : 맛둥)이라 불렀다.
서동은 신라 진평왕의 셋째 공주가 예쁘다는 소문을 듣고 신라의 수도 경주로 가서 그녀를 모함하는 노래(서동요)를 지은 후, 아이들에게 마(蘑)를 나누어 주고 이 노래를 부르게 함으로써, 진평왕의 오해를 산 그녀를 결국 궁에서 쫓겨나게 만들어 자기의 아내로 맞이했다 한다.

참고자료

· 윤희중, 『(수능필독서) 알기쉬운 고전시가:고전시가 273편』, 밝은누리, 2004, 48-49p, 52-53p
· 하경숙, 『한국 고전시가의 후대 전승과 변용 연구』, 보고사, 2012, 192-194p.
· 박경수, 「현대시의 고전시가 패러디 양상과 담론-<제망매가>와 <청산별곡>의 패러디를 중심으로」, 『국제어문』 38집, 국제어문학회, 2006, p77.