워즈워스의 'The Solitary Reaper' 시 해석과 구문설명

소개

영미문학 시인 William Wordsworth의 'The Solitary Reaper(고독한 추수자)' 시 해석과 구문설명입니다

목차

없음

본문내용

※ 이 시는 시인 자신의 체험에 바탕을 둔 것이 아니고, Thomas Wilkinson의 『영국 산악지방 여행기』(Tours to the British Mountains, 1824; Wordsworth는 이 책을 출판 전에 필사본으로 읽었다)에 나오는, 혼자 추수하며 쓸쓸히 노래를 부르는 스코틀랜드 고원 처녀의 묘사에서 상상하여 쓴 것이라고 한다.
이 시에 반복적으로 언급되는 처녀의 고독함과 그녀의 노래가 담고 있는 비애는 시인의 눈에 인간 삶의 근본조건으로 보인다.

Behold her, single in the field,
Yon solitary Highland* Lass!
Reaping and singing by herself;
Stop here, or gently pass!*
(그녀를 보세요, 들판에서 홀로,
저 외로운 하일랜드의 처녀를!
추수하면서 혼자서 노래 부르는;
걸음을 멈추시오, 아니면 조용히 지나가시오!)
*Highland: 스코틀랜드 고원지방
*Stop here, or gently pass!: 여기서 걸음을 멈추거나, 아니면 조용히 지나가시오! 여행중인 화자가 가상의 동행자에게 하는 말임.

참고자료

· 없음