[영문소설 해석] 딜런토마스 강아지 같은 예술가의 초상(Portrait of the Artist as a Young Dog)

소개

[영문소설 해석] 딜런토마스 강아지 같은 예술가의 초상(Portrait of the Artist as a Young Dog)
해석본입니다

목차

1. 복숭아
2. 할아버지 댁의 방문
3. 패트리샤와 에디쓰 그리고 아놀드
4. 싸움
5. 괴상한 리틀 카우
6. 마치 강아지들처럼
7. 타웨강은 어디로 흐르는가
8. 너는 누구와 함께 있고 싶으냐
9. 늙은 가르보
10. 어느 따뜻한 토요일

본문내용

‘제이 존스 고스힐’ 이라고 비뚤거리며 쓴 글씨가 짙은 초록색 짐마차위에 쓰여 있었고, 그 짐마차는 ‘헤어 풋’과 ‘퓨어 드롭’ 사이의 자갈 도로 위에 세워져 있었다. 4월의 늦은 저녁이었다. 카라가 없는 뻣뻣한 흰색 셔츠와 큰 부츠와 격자무늬 모자를 쓰고 검은색 시장 옷을 입은 짐 삼촌이 마차 위를 오르락내리락 했다. 그는 짐마차의 모서리에 있는 볏짚 무더기에서 굵은 사슬 바구니를 끌고 그의 어깨를 흔들거리며 내려왔다. 나는 바구니에서 나는 소리를 들었고, 나는 삼촌이 퓨어 드롭의 문을 열었을 때 밖으로 삐져나온 꼬불거리는 핑크색 꼬리 끝을 보았다.
‘2분이면 돼,’ 삼촌이 나에게 말했다. 술집은 사람들로 붐볐고, 밝은 색 드레스를 입은 두 명의 뚱뚱한 여인들이 문 옆에 앉아 있었다. 그 들 중 한 명은 살결이 어두운 작은 아이를 무릎에 앉힌 채 있었다. 그들은 짐 삼촌을 보았고, 팔꿈치로 그를 쿡 찔렀다.
‘나는 지금 바로 나가야 돼,’ 그가 사납게 말했고, 나는 무엇인가 반박하려고 했으나 삼촌이 ‘너는 저기 가서 조용히 있어’라고 했다.
아이를 데리고 있지 않은 여자가 손을 들었다. ‘오, 존스씨,’ 그녀는 매우 고음의 소리로 웃었다. 그녀는 젤리처럼 흔들었다.
그리고 나서 문이 닫혔고, 목소리는 점점 멀어져갔다.
나는 좁은 길에 있는 마차의 기둥 축에 홀로 앉아 헤어 풋의 창문을 응시하고 있었다. 블라인드가 창문을 반 쯤 가리고 있었다. 나는 반 쯤 보이는 창문으로 연기가 나며, 매우 비밀스러워 보이는 방 안에서 4명의 남자가 카드를 치고 있는 것을 보았다. 그들 중 한 남자는 매우 거대하고, 거무스름한 사람이었고, 핸들 같은 수염을 갖고 있었고, 이마의 머리는 하트 무늬 컬로 내려와 있었다. 그의 옆에 앉은 남자는 마르고, 대머리였고, 말라서 볼이 거의 입 옆에 붙은 밝은 톤의 피부를 가진 사람이었다. 다른 두 남자의 얼굴들은 그림자에 가려져 보이지 않았다.

참고자료

· 없음