제대로 번역한 Northstar4 (4th edition) UNIT7. The Empty Classroom 1.Teaching to the world from central New Jersey

소개

NorthStar4 4th edtion의 UNIT7. The Empty Classroom 의 완벽 번역본입니다.
Reading one: Teaching to the world from central New Jersey 가 원문과 함께 충실히 번역되어 있습니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 7. The Empty Classroom

READING ONE. Teaching to the world from central New Jersey 뉴저지 중부에서 세계로의 가르침

1. A few months ago, just as the campus of Princeton University had grown nearly silent after commencement, 40,000 students from 113 countries arrived here via the Internet to take a free course in introductory sociology.

몇 달 전, 졸업식이 막 끝난 후 프린스턴 대학 캠퍼스가 거의 조용해질 무렵, 113 개국의 4만 명의 학생들이 입문 사회학 무료 강좌를 듣기 위해 인터넷을 통해 이곳에 도착했다.

The noncredit Princeton offering came about through a collaboration between Coursera, a new venture in online learning, and 16 universities, including my own.

학점이 인정되지 않는 이 프린스턴의 강좌는 온라인 강의 신생 벤처기업인 Coursera와 내가 소속한 대학을 포함한 16개 대학간의 협력을 통해 성사되었다.

2. When my class was announced last spring, I was both excited and nervous. Unlike computer science and other subjects in which the answers are pretty much the same around the globe, sociology can be very different depending on the country that you come from.

지난 봄 내 강의가 공지되었을 때, 나는 흥미롭기도 하고 신경이 쓰이기도 했다. 전세계적으로 해답이 어느 정도 동일한 컴퓨터 공학이나 다른 과목들과 달리, 사회학은 출신 국가에 따라 매우 다를 수 있다

참고자료

· 없음