[국어국문] 연어에 대한 조사

목차

1.서론
2.연어의 규정
3.연어제약과 선택제약
4.공기제약의 양상
5.결론

본문내용

Ⅱ. 연어의 규정
연어(collocation)는 상호의존적인 기대치를 갖는 낱말의 결합관계를 말한다.
연어는 대등 합성어, 혼성어, 관용어구에서처럼 고정되고 폐쇄된 것이 아니라 공존의 여지가 개방되어 있다고 하겠다.

(1) 그 소녀는 예쁜 _______ 을(를) 가졌다.

(1)의 빈자리에 기대되는 명사로는 '눈, 입, 인형, 옷 가방' 등이다. 이 경우 '예쁘다'의 자리에 '곱다'나 '아름답다'를 대치하여도 공기가 가능하다. 그러나 '예쁜 모래 ; 고운 모래' '(?)예쁜 이야기; 아름다운 이야기' 등에서는 의미적 늬앙스가 다르거나 어색한 표현이 됨을 알 수 있다. (1) 의 예에서 보듯이 다른 낱말과 의미적으로 공기관계에 놓이는 결합관계를 연어라 하고 연어를 통하여 나타나는 의미를 연어적 의미(collocational meaning)라고 한다.
'예쁘다'와 연어관계에 놓이는 결합체(syntagm)는 '눈, 입, 인형, 옷, 가방' 등으로 예측이 가능하지만, 역으로 '눈, 입, 인형, 옷, 가방' 등에서 '예쁘다'를 기대할 수는 없다. 이 관계를 크루스(1990:161-2) 는 선택자(selector)와 피선택자(selectee)로 규정하였다. 의미적으로 상호관련된 어휘소 들에서 선택자와 피선택자를 구별하는 것은 매우 중요한데, 한쪽 방향으로 작용하는 기대는 다른 쪽 방향으로 작용하는 어휘소 들보다 더 쉽게 정의되고 가능성이 높다.

참고 자료

※ 참고 문헌
임지룡 「국어 의미론」, 탑출판사, 1992
김광해 외 「국어지식탐구」,박이정, 1999