중국인이 많이 사용하는 중국성어에 얽힌 재미있는 이야기들이 적힌 게시물프린트 입니다.

목차

없음

본문내용

滴水穿石
dī shuǐ chuān shí

작은 힘이라도 꾸준히 계속하면 성공할 수 있다.
dripping water wears through rock.

不怕慢 只怕站
bú pà màn，zhī pà zhàn

느린 것을 걱정하지 말고, 중도에 그만 두게 되지 않을까 걱정하라
It's alright to be slow, but never stand still.

三天打鱼
两天晒网
sān tiān dǎ yú , liǎng tiān shài wǎng

삼일은 고기를 잡고 이틀은 그물을 말린다.
공부나 일을 꾸준하게 하지 못하다.
work in fits and starts

自相矛盾
zìxiāngmáodùn

언행이 앞뒤가 서로 맞지 아니하고 모순되다. 자가당착이다.
contradictory

무기를 파는 무기상이 무기를 팔던 중 한 창을 집어들어 말했다. “이 창은 무엇이든지 뚫을 수 있는 창입니다!” 그리고 곧 방패를 들어 “이 방패는 어떤 공격도 막을 수 있는 방패입니다!” 라고 외쳤다. 그러자 한 사람이 무기상에게 물었다. “당신의 말이 사실이라면 그 창으로 그 방패를 뚫으면 어떻게 됩니까?” 무기상은 대답을 할 수 없었다. 무기상의 주장처럼 앞 뒤가 맞지 않는 말을 우리는 ‘모순’이라고 말한다.

杞人忧天
qǐ rén yōu tiān

하늘이 무너질까 봐 걱정하다.
the man of Qi who feared that the sky might fall—groundless fears; meet trouble halfway

掩耳盗铃
yǎn ěr dào líng

귀를 막고 방울을 훔치다. 자신이 자신을 속이다. 눈 가리고 아웅하다
bury one’s head in the sand

朝三暮四
zhāo sān mù sì

간사한 꾀로 남을 속여 희롱하다. 똑똑한 사람은 간사한 꾀를 잘 써도, 어리석은 사람은 상황을 잘 분별하지 못하다.
blow hot and coldbá miáo zhù zhǎng

빨리 자라라고 모를 뽑는다는 뜻으로, 빠른 성과를 보려고 무리하게 다른 힘을 더하여 도리어 그것을 해치게 됨을 이르는 말.
damage by applying too much pressure

참고자료

· 없음